Перевод текста песни Death with Drums - Gold-Bears

Death with Drums (оригинал)

'Til death do us part, we let it die
And up until the moment that you signed
You still had a firm grip on her arm
And the inside of my thigh.
You said, «You won’t get out of this alive!»
You wonder how much longer I can try
When the microwave it microwaves
the air until it’s too hot to survive.
I guess you’ll still be mad at me
Until the day we both deserve to die.
Well I wish you’d try.
You said that you don’t know me
As the serotonin hollowed out my eyes.
You said that she was lonely
And nothing I could say could be the
thing you want to hear and it’s not right.
You can’t keep me out of someone’s life.
You wonder how much harder I can try
When the compensation compensates for
everything except for all those lies.
I guess you’ll never notice me
Until the day we both let her decide.
Well I wish you’d try.
You said that you don’t know me
As the serotonin hollowed out my eyes.
You said that she was lonely
And nothing I could say could be the
thing you want to hear and it’s not right.
Yeah, that’s not right.

Смерть с барабанами (перевод)

«Пока смерть не разлучит нас, мы позволим ей умереть
И до момента, когда вы подписали
Ты все еще крепко держал ее за руку
И внутреннюю часть моего бедра.
Ты сказал: «Ты не выберешься отсюда живым!»
Вы задаетесь вопросом, сколько еще я могу пытаться
Когда микроволновка это микроволновки
воздух, пока он не станет слишком горячим, чтобы выжить.
Я думаю, ты все еще будешь злиться на меня
До того дня, когда мы оба заслуживаем смерти.
Что ж, я бы хотел, чтобы вы попробовали.
Ты сказал, что не знаешь меня
Когда серотонин выдавил мои глаза.
Ты сказал, что она одинока
И ничто из того, что я мог бы сказать, не могло быть
то, что вы хотите услышать, и это неправильно.
Вы не можете исключить меня из чьей-то жизни.
Вы задаетесь вопросом, насколько усерднее я могу стараться
Когда компенсация компенсирует
все, кроме всей этой лжи.
Я думаю, ты никогда не заметишь меня
До того дня, когда мы оба позволим ей решить.
Что ж, я бы хотел, чтобы вы попробовали.
Ты сказал, что не знаешь меня
Когда серотонин выдавил мои глаза.
Ты сказал, что она одинока
И ничто из того, что я мог бы сказать, не могло быть
то, что вы хотите услышать, и это неправильно.
Да, это неправильно.