Перевод текста песни Planned Obsolescence - Gojira

Planned Obsolescence (оригинал)

Created weakness for the numbers on the board
Absurd amount of things, obsolete creation
The lust for always more, indulgence in hunger
A greed for power, the demon needs to feed
From cradle you’ve been taught how to rule and conquer
The Devil smiling, no, this isn’t real
Black vultures in the mist approaching, now closer
The end is coming, we’ll take it from there
A message goes to all the souls
To all those staying, face turned to the ground
All you hold the key to infinite power
That has always been here and forever
Every time you step out, raise your voice
Resurrected from the ground
Designed for failure
Behold the waste is burnt to the ground
Face down and broken
We dedicate our essence to this game
No better time, let’s dream on, wish for better
You’re on an elevated sense of greater
These engines, power crushing down
One day we’ll wake up from this absolute nonsense
A star long worshipped will burn in the red
Disused and empty shell, icon of an old world
Conscience awakened, we’ll take it from there

Запланированное Устаревание (перевод)

Создана слабость к числам на доске
Абсурдное количество вещей, устаревшее творение
Жажда всегда большего, потакание голоду
Жажда власти, демона нужно кормить
С колыбели вас учили, как править и завоевывать
Дьявол улыбается, нет, это не реально
Черные стервятники в тумане приближаются, теперь ближе
Конец приближается, мы возьмем его оттуда
Сообщение идет ко всем душам
Всем оставшимся лицом к земле
Все, что вы держите ключ к бесконечной власти
Это всегда было здесь и навсегда
Каждый раз, когда вы выходите, повышайте голос
Воскресший из-под земли
Создан для неудач
Вот отходы сожжены дотла
Лицом вниз и сломанным
Мы посвящаем нашу сущность этой игре
Нет лучшего времени, давай мечтать, желать лучшего
У вас повышенное чувство большего
Эти двигатели, сокрушающие мощность
Однажды мы проснемся от этой абсолютной чепухи
Звезда, которой давно поклоняются, будет гореть красным
Вышедшая из употребления и пустая скорлупа, икона старого мира
Проснулась совесть, оттуда возьмем