Перевод текста песни Oroborus - Gojira

Oroborus - Gojira
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Oroborus, исполнителя - Gojira. Песня из альбома The Way Of All Flesh, в жанре Прогрессив-метал
Дата выпуска: 26.05.2014
Лейбл звукозаписи: Listenable
Язык песни: Английский

Oroborus

(оригинал)

Уроборос

(перевод на русский)
Serpent of light, movement of the soulЗмей света — движение души -
Crawling stately along the spineПроползает величественно вдоль позвоночника.
Mighty phoenix, from the ashes arisesМогучий феникс восстаёт из пепла -
Firebird cycle, life, regenerate the cellОгненной птицы цикл, жизнь, воссоздание оболочки.
--
Life burns fierce, reduced to ashesЖизнь пылает неистово, сводясь к пеплу.
Resurrection from the flame, ageless processВоскрешение из пламени — извечный процесс.
Quest for absolution, out of bounds introspectПоиск освобождения, интроспекция вовне,
Self-consuming womb, ever-present, meet no endПовсеместная, самопоглощающая пустота — всё это не знает конца.
--
It seems like I always knew thisКажется, что я всегда знал это.
Since I'm a child I can feel itБудучи ребёнком, я способен ощущать это.
My inner light everlastingМой внутренней свет бесконечен,
Revolving within a circleПока он вращается внутри цикла.
--
Extended wings I'm flyingРасправив крылья, я лечу
Over the valleys and planesНад лощинами и равнинами.
The curve of space I'm leavingКривую пространства я оставляю,
Death is just an illusionСмерть — всего лишь иллюзия.
--
Oroborus symbol of eternal lifeУроборос — символ вечной жизни.
Dig a tunnel through light, through ignorant wallsПрокладывая туннель через свет, через неведомые стены,
I'm counting the days but I'm dyingЯ считаю дни, но я умираю.
Grow up with impatience I'm falling downC нетерпением взрослея, я срываюсь вниз.
--
On the peaks of radiant mountainsНа вершинах лучезарных гор
This truth is growing before before meЭта истина рождается у меня на глазах.
My attention fixed on this silenceМоё внимание приковано к этой тишине.
Rediscover life while I'm breathingЗаново познаю жизнь, пока остаётся моё дыхание.
--
Designing the shape of materialВ преображении формы материального
Frozen icon distant reminderЗастывшая икона — отдалённое напоминание.
Mankind has forgotten the gatewaysЧеловеческий род забыл эти врата
By the mouth of the serpent regenerateПерерождения в устах змея.
--

Oroborus

(оригинал)
Serpent of light, movement of the soul
Crawling stately along the spine
Mighty Phoenix from the ashes arises
Firebird cycle of life, regenerate the cell
Life burns fierce, reduced to ashes
Resurrection from the flame, ageless process
Quest for absolution, out of bounds introspect
Self-consuming womb, ever-present, meet no end
It seems like I always knew this
Since I’m a child, I can feel it
My inner light everlasting
Revolving within a circle
Extended wings I’m flying
Over the valleys and planes
The curve of space I’m leaving
Death is just an illusion
Oroborus symbol of eternal life
Dig a tunnel for light through ignorant walls
I’m counting the days, but I’m dying
Grow up with impatience, I’m falling down
On the peaks of radiant mountains
This truth is growing before me
My attention fixed on this silence
Rediscover life while I’m breathing
Designing the shape of material
Frozen icon distant reminder
Mankind has forgotten the gateways
By the mouth of the serpent regenerate

Ороборус

(перевод)
Змей света, движение души
Величественно ползет вдоль позвоночника
Могучий Феникс из пепла восстанет
Цикл жизни жар-птицы, регенерация клетки
Жизнь горит яростно, превращается в пепел
Воскрешение из пламени, нестареющий процесс
Стремление к отпущению грехов, за пределами самоанализа
Самопоглощающая матка, вездесущая, бесконечная
Кажется, я всегда знал это
Поскольку я ребенок, я чувствую это
Мой внутренний свет вечен
Вращение по кругу
Расправив крылья, я лечу
Над долинами и равнинами
Кривая пространства, которую я покидаю
Смерть - это всего лишь иллюзия
Ороборус символ вечной жизни
Выкопайте туннель для света сквозь невежественные стены
Я считаю дни, но я умираю
Расти с нетерпением, я падаю
На вершинах лучезарных гор
Эта правда растет передо мной
Мое внимание приковано к этой тишине
Открой заново жизнь, пока я дышу
Проектирование формы материала
Замороженная иконка отдаленное напоминание
Человечество забыло шлюзы
Пастью змея регенерировать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Stranded 2016
Silvera 2016
L'enfant sauvage 2012
Born in Winter 2012
Flying Whales 2004
The Gift of Guilt 2012
Vacuity 2014
Another World 2021
Sphinx 2021
Born For One Thing 2021
The Shooting Star 2016
Esoteric Surgery 2014
The Art Of Dying 2014
The Trails 2021
The Heaviest Matter Of The Universe 2004
Only Pain 2016
Magma 2016
The Cell 2016
Backbone 2004
Toxic Garbage Island 2014

Тексты песен исполнителя: Gojira