Перевод текста песни Only Pain - Gojira

Only Pain (оригинал)

Since day one you try your best
To get what you need the most
The solution is you
Becoming a god
Only pain, all in vain
The day you get to the point
All illusions are lost
The problem is you
Becoming so cold
Just wanted to be good
Just wanted to be gold
Just wanted to be god
Just wanted to be
Only pain, all in vain
Take all, fear none
Wake up, go strong
Only pain
I’m the lamb who was slain
It’s just another offering
I reclaim the might and power
Cast away long before dawn
In a cage left to rot
Creature fierce, tamed, is dying
Lost the feel for all I’ve loved
It’s too strong, I’m going down
Down, down, down, down

Только Боль (перевод)

С первого дня вы стараетесь изо всех сил
Чтобы получить то, что вам нужно больше всего
Решение – это вы
Стать богом
Только боль, все напрасно
День, когда вы доберетесь до сути
Все иллюзии потеряны
проблема в тебе
Становится так холодно
Просто хотел быть хорошим
Просто хотел быть золотым
Просто хотел быть богом
Просто хотел быть
Только боль, все напрасно
Возьми все, не бойся никого
Просыпайся, иди сильным
Только боль
Я ягненок, который был убит
Это просто еще одно предложение
Я восстанавливаю мощь и силу
Отбросьте задолго до рассвета
В клетке, оставленной гнить
Существо свирепое, прирученное, умирает
Потерял чувство всего, что я любил
Это слишком сильно, я спускаюсь
Вниз, вниз, вниз, вниз