Перевод текста песни Adoration For None - Gojira, D. Randall Blythe

Adoration For None (оригинал)

Everyone is doing their best to destroy it
Simplicity’s forgotten, and we all drill the ground
I stand free, I refuse to be surrounded
The stones and dust bite hostile, devours flesh and bone
The weakest lost in hatred, consequence is upon my door
Responsible for my own life, I’m reborn again and again
Driven to increase my own power by creation the purest choice
Destined to rule my life and go the way of the flesh
Nature is my only master, I will bow to no one
The ground is dry like rock without any hope left aside
But now I decide to grab my life with my hands
Crave for freedom build my own life
Adoration for none
Reaction is a weakness the strong cannot afford
My path is not determined by actions of others
They fill themselves with hate, covering their faces blackened
The wolves are back and crave to kill
Slip on stones and break their legs, try to hide from termination
But the time has come, you will have to pay the debt of nature
And now you are the one to change the face of the world
You wield the sword, the pain is left aside
And I have left my tears behind me
So I refind the way that I know so bright to me
And I only adore the fact
That we are the creators of our own lives
And lust for power is the master disease of our time
This force alone devours the weak and rules the strongest
So mired in convolution, it chokes the life from your throat
Break the chains of complication, I breathe the air of freedom
There is no room for your judgment, my life is mine alone
I purge myself of resentment, I breathe the air of freedom

Обожание Ни Для Кого (перевод)

Все делают все возможное, чтобы уничтожить его
Простота забыта, и мы все бурим землю
Я стою на свободе, я отказываюсь быть окруженным
Камни и пыль враждебно кусают, пожирают плоть и кости
Самый слабый потерялся в ненависти, последствия у моей двери
Несу ответственность за свою жизнь, я возрождаюсь снова и снова
Стремление увеличить свою силу, создав чистейший выбор
Суждено управлять моей жизнью и идти путем плоти
Природа - мой единственный хозяин, я никому не поклонюсь
Земля сухая, как скала, без надежды.
Но теперь я решаю схватить свою жизнь руками
Жажду свободы, строю свою жизнь
Поклонение никому
Реакция — это слабость, которую сильный не может себе позволить
Мой путь не определяется действиями других
Они наполняют себя ненавистью, закрывая лица почерневшими
Волки вернулись и жаждут убивать
Поскользнуться на камнях и сломать им ноги, попытаться спрятаться от прекращения
Но время пришло, вам придется отдать долг природе
И теперь ты тот, кто изменит лицо мира
Ты владеешь мечом, боль остается в стороне
И я оставил слезы позади себя
Поэтому я заново нахожу способ, который я знаю так ярко для меня.
И я обожаю только тот факт,
Что мы творцы своей жизни
И жажда власти - главная болезнь нашего времени
Только эта сила пожирает слабых и управляет сильнейшими.
Так погряз в свертках, что душат жизнь из твоего горла.
Разорви цепи сложностей, я дышу воздухом свободы
Нет места для твоего суждения, моя жизнь принадлежит только мне
Я очищаюсь от обиды, я вдыхаю воздух свободы