Перевод текста песни People in the Swamp - Gods Tower

People in the Swamp - Gods Tower
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни People in the Swamp, исполнителя - Gods Tower. Песня из альбома Steel Says Last, в жанре
Дата выпуска: 27.01.2014
Лейбл звукозаписи: Possession
Язык песни: Английский

People in the Swamp

(оригинал)
Alone in the own country
There’s no escape and no wind from other side
Among the fallen bowed trees
No more hope and freedom in the eyes
The bog between two dry lands
Everyone has invisible big hump
Unfabled reign of silence
Inhabited with the people in the swamp
Among the fallen bowed trees
No more hope and no freedom there is at all
Life seems dead unknown actress
Who died of grievous silence in the hall
They swim downstream like a driftwood
That’s the price of a calm and quiet life
Some shelter and some simple food
What can you ask for if you live in a lie
The bog between two dry lands
Everyone has invisible big hump
How can you use your talent
When all the time you have to go over bumps
Life taught not to trust anyone
Rich neighbors used to rob you with brazed smile
The grace is false under the sun
Meanwhile the swamp slowly devours you alive
Unfabled reign of silence
Inhabited with the people in the swamp
Ignoring any violence
Don’t you become unfeeling as a stump
I will not longer talk to you
Chasing welfare you have lost intelligence
The story ends to tell the truth
Drowned man alive and there is no second chance

Люди на болоте

(перевод)
Один в своей стране
Нет выхода и нет ветра с другой стороны
Среди поваленных склонившихся деревьев
Нет больше надежды и свободы в глазах
Болото между двумя сушей
У всех есть невидимый большой горб
Невероятное царство тишины
Населенный людьми в болоте
Среди поваленных склонившихся деревьев
Нет больше надежды и нет свободы вообще
Жизнь кажется мертвой неизвестная актриса
Кто умер от тягостной тишины в зале
Они плывут вниз по течению, как коряги
Такова цена спокойной и тихой жизни
Некоторое убежище и немного простой еды
Что вы можете просить, если вы живете во лжи
Болото между двумя сушей
У всех есть невидимый большой горб
Как вы можете использовать свой талант
Когда все время приходится ехать по кочкам
Жизнь научила никому не доверять
Богатые соседи грабили тебя с наглой улыбкой
Благодать ложна под солнцем
Тем временем болото медленно пожирает тебя заживо
Невероятное царство тишины
Населенный людьми в болоте
Игнорирование любого насилия
Не становись ли ты бесчувственным, как пень
я больше не буду с тобой разговаривать
В погоне за благосостоянием вы потеряли разум
История заканчивается, чтобы сказать правду
Утопленник жив и второго шанса не будет
Рейтинг перевода: 5.0/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

09.03.2022

Слишком мрачная песня. Есть белорусский перевод, очень близкий к оригиналу, мне он нравится, но какая-то беспросветность в этой песне. Неужели Лесли написал такое о своей родине?

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Evil 2014
Twilight Sun 2014
Civilization 2014
Heroes Die Young 2014
I Am the Raven 2014
Seven Rains of Fire 2014
Blood 2014
Living Mirror 2014
Abandon All Hope 2014
When Life Ends 2014
Inis Afalon 2014
Till Death Do Us Part 1999
Roll Out 2014
Reign of Silence 2014
Canticles 2014

Тексты песен исполнителя: Gods Tower

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Lettera Alla Musica 2016
Cielito Lindo 2012