Перевод текста песни Twilight Sun - Gods Tower

Twilight Sun (оригинал)

When the Sun is dancing
Rolling over Hills of Noone
Butterflies are lazy
Madness is what I discover
Distant sounds of strange ways
'T means the sunny days are over
Someone knows of my name
Universe of disorder
Curtain disappears
Doomsday show is going on
Something in my ears
Music of my narrow home
Twilight Sun is actor
Really great eternal hero
Happy end of this world
The end of show is near
Broken hearts are bleeding
They feel sorry for this story
Noone can’t stop heeding
Hailing to the actor’s glory
Twilight Sun is dancing
Rolling over Hills of Noone
Warriors of wasteland
Singing «world is over»
There is a home I live alone
The storming waters in my pond
Unbeaten tracks and endless road
Since the creation of the world
And I don’t pine for if I die
And I don’t pine for if I lie
No way to see the crown of skies
Because that fire in my eyes
And I don’t pine for
If I go insane
And I don’t pine for
If I were afraid
And I don’t pine for
If you say hello
I’m only dreaming
I shouldn’t care at all

Сумерки Солнца (перевод)

Когда солнце ведёт свой пир причудливый,
Катится, смеясь, по холмам Никого,
Бабочки, как ленивые мысли, дрейфуют в полуденной дымке,
Безумием встречаю я утро, как находку старого безумца,
Издалека доносятся аукающие тропы иных миров,
Значит — солнца весёлого пиршество окончилось хмуро,
Чьё-то знание о моём имени отзывается эхом в сумерках,
Вселенная беспорядка раскинулась, как потрёпанный плащ,
Исчезает занавес, раздвигаясь, как рассветный туман,
Судный спектакль продолжается, тревожный и пышный,
Что-то шепчет в ушах — затерянный голос в пустоте,
В стенах моего узкого крова звучит непокорная музыка,
Сумеречное солнце выходит на сцену — актёр,
Он — истинно великий, вечности несгибаемый герой,
Счастлив финал этого мира — как в пьесе на выдохе,
Занавес близок — конец представления неотвратим,
Разбитые сердца кровоточат в такт последнему акту,
Им жаль эту повесть, где никто не спасён,
И никто не в силах прекратить вслушиваться в этот рассказ,
Восхваляя славу актёра под умирающим светом,
Сумеречное солнце танцует, обернувшись золотой тенью,
Катится вновь по холмам Никого — несясь сквозь пустоту,
Воины пустоши встают, высекая искры из праха,
Их песня — «мир окончен» — звучит, как проклятие ветра,
Есть дом, где я один, как зёрнышко в скорлупе,
Бурные воды в моём пруду вздымают зеркальные волны,
Непройденные тропы и дорога без края ведут с самого начала,
С тех пор, как мир родился из охапки первозданной тьмы,
И я не тоскую, коль мною овладеет смерть,
И я не тоскую, коль ложь выпадет мне на долю,
Нет мне пути увидеть венец небесных сводов,
Ибо в моих глазах горит тот неугасимый пожар,
И я не тоскую —
Если разум мой уйдёт в беспамятство,
И я не тоскую —
Если страх стиснет сердце моё,
И я не тоскую —
Если ты промолвишь: «здравствуй»,
Я лишь мечтаю, затерявшись в призрачной мгле,
Мне не дано — и не стоит — печалиться вовсе