Перевод текста песни Forget That Girl - Go West

Forget That Girl (оригинал)

I think it’s time to talk
About your latest flame
She’ll never burn for you
Don’t think that you can win
Playing a waiting game
In love there are no rules…
For every precious pearl
A million empty shells
This is reality
You know that I’m your friend
I only wish you well
So take it from me… you've got to
Forget that girl
Don’t let her rule your world
You’re gonna be walking around
With a stone in your shoe
'til you forget that girl
I know just how you feel
Been on that roundabout
But you were there for me
I was a fool in chains
In deep with no way out
But I set myself free… when you told me
Forget that girl
Don’t let her rule your world
You’re gonna be walking around
With a stone in your shoe
'til you forget that girl
She’ll never give her heart to you
She’s just a dream what won’t come true
That’s all she’ll ever be
That’s why you’ve got to let her go — Let her go
Forget that girl…

Забудь Об Этой Девушке (перевод)

Я думаю, пришло время поговорить
О вашем последнем пламени
Она никогда не сгорит для тебя
Не думай, что сможешь победить
Игра в ожидание
В любви нет правил…
За каждую драгоценную жемчужину
Миллион пустых оболочек
Это реальность
Ты знаешь, что я твой друг
Я желаю тебе только добра
Так что поверь мне... ты должен
Забудь эту девушку
Не позволяйте ей управлять вашим миром
Ты будешь ходить
С камнем в ботинке
пока ты не забудешь эту девушку
Я знаю, что ты чувствуешь
Был на этой кольцевой развязке
Но ты был там для меня
Я был дураком в цепях
В глубине без выхода
Но я освободился... когда ты сказал мне
Забудь эту девушку
Не позволяйте ей управлять вашим миром
Ты будешь ходить
С камнем в ботинке
пока ты не забудешь эту девушку
Она никогда не отдаст тебе свое сердце
Она просто мечта, которая не сбудется
Это все, чем она когда-либо будет
Вот почему ты должен отпустить ее — Отпусти ее
Забудь эту девушку…