Перевод текста песни King of Wishful Thinking (Re-Recorded) - Go West

King of Wishful Thinking (Re-Recorded) (оригинал)

I don’t need to fall at your feet
Just 'cause you cut me to the bone
And I won’t miss the way that you kiss me
We were never carved in stone
If I don’t listen to the talk of the town
Then maybe I can fool myself
I’ll get over you, I know I will
I’ll pretend my ship’s not sinking
And I’ll tell myself I’m over you
'Cause I’m the king of wishful thinking
(King of wishful thinking)
I am the king of wishful thinking
I refuse to give into my blues
That’s not how it’s gonna be
And I deny the tears in my eyes
I don’t wanna let you see, no
That you have made a hole in my heart
And now I’ve got to fool myself
I’ll get over you, I know I will
I’ll pretend my ship’s not sinking
And I’ll tell myself I’m over you
'Cause I’m the king of wishful thinking
I’ll get over you, I know I will
I’ll pretend my ship’s not sinking
And I’ll tell myself I’m over you
'Cause I’m the king of wishful thinking
(King of wishful thinking)
I will never, never shed a tear for you
I’ll get over you, I know I will
If I don’t listen to the talk of the town
Then maybe I can fool myself
I’ll get over you, I know I will
I’ll pretend my ship’s not sinking
And I’ll tell myself, I’m over you
'Cause I’m the king of wishful thinking
(King of wishful thinking)
I’m the king of wishful thinking
I’ll get over you, I know I will
You made a hole in my heart
But I won’t shed a tear for you
I’ll be the king of wishful thinking
I’ll get over you, I know I will
I’ll pretend my heart’s still beating
'Cause I’ve got no more tears for you
I’m the king of wishful thinking
I’ll get over you, I know I will
You made a hole in my heart
And I’ll tell myself I’m over you
'Cause I’m the king of wishful thinking

Король желаемого за действительное (Перезаписан) (перевод)

Мне не нужно падать к твоим ногам
Просто потому, что ты порезал меня до костей
И я не буду скучать по тому, как ты меня целуешь
Мы никогда не были высечены в камне
Если я не слушаю разговоры в городе
Тогда, может быть, я смогу обмануть себя
Я справлюсь с тобой, я знаю, что справлюсь
Я сделаю вид, что мой корабль не тонет
И я скажу себе, что я над тобой
Потому что я король принятия желаемого за действительное
(Король принятия желаемого за действительное)
Я король принятия желаемого за действительное
Я отказываюсь поддаваться своей грусти
Это не так, как это будет
И я отрицаю слезы на глазах
Я не хочу позволять тебе видеть, нет
Что ты сделал дыру в моем сердце
И теперь я должен обмануть себя
Я справлюсь с тобой, я знаю, что справлюсь
Я сделаю вид, что мой корабль не тонет
И я скажу себе, что я над тобой
Потому что я король принятия желаемого за действительное
Я справлюсь с тобой, я знаю, что справлюсь
Я сделаю вид, что мой корабль не тонет
И я скажу себе, что я над тобой
Потому что я король принятия желаемого за действительное
(Король принятия желаемого за действительное)
Я никогда, никогда не пролью по тебе слезу
Я справлюсь с тобой, я знаю, что справлюсь
Если я не слушаю разговоры в городе
Тогда, может быть, я смогу обмануть себя
Я справлюсь с тобой, я знаю, что справлюсь
Я сделаю вид, что мой корабль не тонет
И я скажу себе, я над тобой
Потому что я король принятия желаемого за действительное
(Король принятия желаемого за действительное)
Я король принятия желаемого за действительное
Я справлюсь с тобой, я знаю, что справлюсь
Ты сделал дыру в моем сердце
Но я не пролью по тебе слез
Я буду королем принятия желаемого за действительное
Я справлюсь с тобой, я знаю, что справлюсь
Я притворюсь, что мое сердце все еще бьется
Потому что у меня больше нет слез для тебя
Я король принятия желаемого за действительное
Я справлюсь с тобой, я знаю, что справлюсь
Ты сделал дыру в моем сердце
И я скажу себе, что я над тобой
Потому что я король принятия желаемого за действительное