Перевод текста песни Faithful - Go West

Faithful (оригинал)

Don’t cry baby
Kiss me and say farewell
Nothing’s going to break the spell
And if you’re thinking time will tell
I want you to know.
Every minute of every single day
Even when I’m miles away
I’ll keep the promises I made
I want you to know.
I will be faithful to my lover’s prayer
Faithful — and I don’t care
If the world around us gives up on love
I will make you see
You can count on me
I will be faithful —
Faithful to my lover’s prayer
To my lover’s prayer
Listen baby
You can lean on me Though we sail on stormy seas
Nothing good comes easily
But I won’t let you down.
I will be faithful to my lover’s prayer
Faithful — and I don’t care
If the world around us gives up on love
I will make you see
You can count on me
I will be faithful —
Faithful to my lover’s prayer
Baby you can lean on me You can lean on me Baby you can lean on me You can lean on me Baby you can lean on me You can lean on me Baby you can lean on me You can lean on me.
Trust me baby this is not goodbye
There’s no need for you to cry
What we’ve got’s too strong
To be denied.
I will be faithful to my lover’s prayer
Faithful — and I don’t care
If the world around us gives up on love
I will make you see
You can count on me
I will be faithful to my lover’s prayer
Faithful to the dream we share
If the world around us gives up on love
I will make you see
You can count on me
I will be faithful
Faithful to my lover’s prayer
Faithful to the dream we share.

Верный (перевод)

Не плачь, детка
Поцелуй меня и попрощайся
Ничто не разрушит чары
И если вы думаете, время покажет
Я хочу, чтобы ты знал.
Каждую минуту каждого дня
Даже когда я далеко
Я сдержу обещания, которые я дал
Я хочу, чтобы ты знал.
Я буду верен молитве моего возлюбленного
Верный — и мне все равно
Если мир вокруг нас отказывается от любви
я заставлю тебя увидеть
Ты можешь рассчитывать на меня
Я буду верен —
Верный молитве моего возлюбленного
На молитву моего возлюбленного
Слушай, детка
Вы можете опереться на меня, хотя мы плывем по бурным морям
Ничто хорошее не приходит легко
Но я не подведу тебя.
Я буду верен молитве моего возлюбленного
Верный — и мне все равно
Если мир вокруг нас отказывается от любви
я заставлю тебя увидеть
Ты можешь рассчитывать на меня
Я буду верен —
Верный молитве моего возлюбленного
Малыш, ты можешь опереться на меня, Ты можешь опереться на меня, Детка, ты можешь опереться на меня, Ты можешь опереться на меня, Детка, ты можешь опереться на меня, Ты можешь опереться на меня, Детка, ты можешь опереться на меня, Ты можешь опереться на меня.
Поверь мне, детка, это не прощание
Тебе незачем плакать
То, что у нас есть, слишком сильно
Быть отклоненным.
Я буду верен молитве моего возлюбленного
Верный — и мне все равно
Если мир вокруг нас отказывается от любви
я заставлю тебя увидеть
Ты можешь рассчитывать на меня
Я буду верен молитве моего возлюбленного
Верные мечте, которую мы разделяем
Если мир вокруг нас отказывается от любви
я заставлю тебя увидеть
Ты можешь рассчитывать на меня
я буду верен
Верный молитве моего возлюбленного
Верные мечте, которую мы разделяем.