Перевод текста песни Gentleman - Glenn Morrison, Jason French

Gentleman (оригинал)

I’ve been kidnapping shooting stars
'Cause you’re a little bit scared of the dark
To show you I’m a gentleman
If I was Cesar I’d give up Rome
If it made you feel at home
I’m just tryna be genuine
And show you I’m a gentleman, hey!
If I was Picasso
You would be my model
All I’d ever paint was you
If I were a professor
You would be my lecture
I would only talk about you
I’m just an old fashioned man
Tryna give you that classic romance
What would it take from me to get you to dance
I wanna know oh, oh oh oh oh oh oh, oh
I’ve been kidnapping shooting stars
'Cause you’re a little bit scared of the dark
Burning a candle
To show you I’m a gentleman
If I was Cesar I’d give up Rome
If it made you feel at home
I’m just tryna be genuine
And show you I’m a gentleman, hey!
So
If you were a preacher
I’d be your believer
I would only worship you
If you were a candle
I would be your candle
I would always burn for you
I’m just an old fashioned man
Tryna give you that classic romance
What would it take from me to get you to dance
I wanna know oh, oh oh oh oh oh oh, oh
I’ve been kidnapping shooting stars
'Cause you’re a little bit scared of the dark
Burning a candle
To show you I’m a gentleman
If I was Cesar I’d give up Rome
If it made you feel at home
I’m just tryna be genuine
And show you I’m a gentleman, hey!
They say that chivalry’s dead
I’m still living so I’m still giving
You all there is to get
Girl just listen, you can start wishing now
I’ve been kidnapping shooting stars
'Cause you’re a little bit scared of the dark
Burning a candle
To show you I’m a gentleman
If I was Cesar I’d give up Rome
If it made you feel at home
I’m just tryna be genuine
And show you I’m a gentleman, hey!

Джентльмен (перевод)

Я похищал падающие звезды
Потому что ты немного боишься темноты
Чтобы показать вам, что я джентльмен
Если бы я был Цезарем, я бы отказался от Рима
Если это заставило вас чувствовать себя как дома
Я просто пытаюсь быть искренним
И показать вам, что я джентльмен, эй!
Если бы я был Пикассо
Ты будешь моей моделью
Все, что я когда-либо рисовал, это ты
Если бы я был профессором
Ты будешь моей лекцией
я бы говорил только о тебе
Я просто старомодный человек
Tryna дать вам этот классический роман
Что мне нужно, чтобы заставить вас танцевать
Я хочу знать, о, о, о, о, о, о, о, о
Я похищал падающие звезды
Потому что ты немного боишься темноты
Зажжение свечи
Чтобы показать вам, что я джентльмен
Если бы я был Цезарем, я бы отказался от Рима
Если это заставило вас чувствовать себя как дома
Я просто пытаюсь быть искренним
И показать вам, что я джентльмен, эй!
Так
Если бы вы были проповедником
Я был бы твоим верующим
Я бы поклонялся только тебе
Если бы ты был свечой
Я был бы твоей свечой
Я всегда буду гореть для тебя
Я просто старомодный человек
Tryna дать вам этот классический роман
Что мне нужно, чтобы заставить вас танцевать
Я хочу знать, о, о, о, о, о, о, о, о
Я похищал падающие звезды
Потому что ты немного боишься темноты
Зажжение свечи
Чтобы показать вам, что я джентльмен
Если бы я был Цезарем, я бы отказался от Рима
Если это заставило вас чувствовать себя как дома
Я просто пытаюсь быть искренним
И показать вам, что я джентльмен, эй!
Говорят, что рыцарство мертво
Я все еще живу, поэтому я все еще даю
Вы все, что нужно получить
Девушка, просто послушай, ты можешь начать желать прямо сейчас
Я похищал падающие звезды
Потому что ты немного боишься темноты
Зажжение свечи
Чтобы показать вам, что я джентльмен
Если бы я был Цезарем, я бы отказался от Рима
Если это заставило вас чувствовать себя как дома
Я просто пытаюсь быть искренним
И показать вам, что я джентльмен, эй!