Перевод текста песни Paradise - Glenn Medeiros

Paradise (оригинал)

Hold me close awhile, we’re dancing.
You went and stole my heart from me.
Forgive this crazy fool for asking,
But would you spend the night with me?
In paradise…
Beneath the starry skies.
The stars are in your eyes.
You make the pale moon rise.
And like a bright moonbeam,
Your spirit lights my dreams.
And love is oh so nice,
In paradise…
Before you came my soul was empty.
Like a sailor lost at sea.
Life is a trip we could be taking.
So won’t you travel on with me?
To paradise…
Beneath the starry skies.
The stars are in your eyes.
You make the pale moon rise.
And like a bright moonbeam,
Your spirit lights my dreams.
And love is oh so nice,
In paradise…
I was afraid I’d never reach you.
I’m so afraid you’ll turn and walk away.
But now you’re here and reality is ecstasy.
I love you…
Eternally…
(Eternally…)
In paradise…
Beneath the starry skies.
I look into your eyes.
You make the pale moon rise.
And like a bright moonbeam,
Your spirit lights my dreams.
And love is oh so nice,
In paradise…
Whoa, ohh, paradise…
Beneath the starry skies.
I look into your eyes.
I see the pale moon rise.
And like a bright moonbeam,
Your spirit lights my dreams.
And love is oh so nice,
In paradise…
Paradise…

Рай (перевод)

Держи меня ближе, мы танцуем.
Ты пошел и украл у меня мое сердце.
Прости этого сумасшедшего дурака за вопрос,
Но ты бы провел ночь со мной?
В раю…
Под звездным небом.
Звезды в твоих глазах.
Ты заставляешь бледную луну подниматься.
И как яркий лунный луч,
Твой дух освещает мои мечты.
И любовь – это так приятно,
В раю…
До того, как ты пришел, моя душа была пуста.
Как моряк, потерявшийся в море.
Жизнь — это путешествие, в которое мы могли бы отправиться.
Так ты не поедешь со мной?
В рай…
Под звездным небом.
Звезды в твоих глазах.
Ты заставляешь бледную луну подниматься.
И как яркий лунный луч,
Твой дух освещает мои мечты.
И любовь – это так приятно,
В раю…
Я боялся, что никогда не доберусь до тебя.
Я так боюсь, что ты повернешься и уйдешь.
Но теперь ты здесь, и реальность — это экстаз.
Я тебя люблю…
Вечно…
(Вечно…)
В раю…
Под звездным небом.
Я смотрю в твои глаза.
Ты заставляешь бледную луну подниматься.
И как яркий лунный луч,
Твой дух освещает мои мечты.
И любовь – это так приятно,
В раю…
Вау, ох, рай…
Под звездным небом.
Я смотрю в твои глаза.
Я вижу восход бледной луны.
И как яркий лунный луч,
Твой дух освещает мои мечты.
И любовь – это так приятно,
В раю…
Рай…