Перевод текста песни When She Loved Me - Glenn Medeiros

When She Loved Me (оригинал)

She came into my life with a heaven in her eyes
like an angel in disguise
she was all I ever dreamed
was I so foolish to believe that she would wait for me
put her life aside for me
I was just too young to see
We shared the memorise
we lived our fantasies
the world was right when she made love to me
yet all the while inside my heart I knew
although I loved her
their are things in life that just can’t be
that one day she would set me free
when I knew she needed me
Time and time I think about the love we shared
and I wonder if she knew how much I really cared
for just a moment in my life I had it all it seemed
but now as far as I can see
she will always be a part of me
And somewhere down the road our paths will cross again
and maybe I could be a better friend
I know that things may never be the same
but I’ll take the blame if just to see her smile again
to laugh the way we did back then
when life was young and we were so carefree

Когда Она Любила Меня (перевод)

Она вошла в мою жизнь с раем в глазах
ангел во плоти
она была всем, о чем я когда-либо мечтал
был ли я настолько глуп, чтобы верить, что она будет ждать меня
отложи свою жизнь ради меня
Я был слишком молод, чтобы видеть
Мы разделили запоминание
мы жили нашими фантазиями
мир был прав, когда она занималась со мной любовью
но все это время в моем сердце я знал
хотя я любил ее
это вещи в жизни, которые просто не могут быть
что однажды она освободит меня
когда я знал, что она нуждалась во мне
Время и время я думаю о любви, которую мы разделили
и мне интересно, знала ли она, насколько я действительно заботился
на мгновение в моей жизни у меня было все, что казалось
но теперь, насколько я могу видеть
она всегда будет частью меня
И где-то по дороге наши пути снова пересекутся
и, может быть, я мог бы быть лучшим другом
Я знаю, что все может никогда не быть прежним
но я возьму на себя вину, если просто снова увижу ее улыбку
смеяться так, как мы тогда
когда жизнь была молода, и мы были такими беззаботными