Перевод текста песни Two Hearts - Glenn Frey

Two Hearts (оригинал)

They looked into each other’s eyes and saw an answer
Some call it fate, some call it destiny but they believed
That it was more than just a chance they had to take
They only knew that it was meant to be He looked into the night to try to find a place to hide
She made excuses to the ones who said they cared
They fell into each other’s arms, they knew the passion
This is the night they do what only lovers dare
They got two hearts beatin' louder than thunder
Two lovers tryin' to make it as one
Two hearts beatin' louder than thunder
Tonight, they’re gonna do what must be done
What must be done
The night is filled with every kind of new emotion
With every moment comes a chance they might delay
Congratulations to the ones who said they loved her
No consolation to the ones who stayed away
Why must young lovers always hide what should be natural?
Why must they always do what others tell them to?
They’ll find a place to hide, a place to take their passion
They’ll find a way to do what only lovers do
'Cause they got two hearts beatin' louder than thunder
Two lovers tryin' to make it as one
Two hearts beatin' louder than thunder
Tonight they’re gonna do what must be done
'Cause they got two hearts beatin' louder than thunder
Two lovers tryin' to make it as one
Two hearts beatin' louder than thunder
Tonight they’re gonna do what must be done
I love you, yes I do Love me too
They got two hearts beatin' louder than thunder
Two lovers tryin' to make it as one
Two hearts beatin' louder than thunder
Tonight they’re gonna do what must be done
'Cause they got two hearts, two hearts
Two hearts, two hearts
They got two hearts, baby
They’re beatin' louder, louder, louder
They’re beatin' louder, louder, louder

Два сердца (перевод)

Они посмотрели друг другу в глаза и увидели ответ
Некоторые называют это судьбой, некоторые называют это судьбой, но они верили
Что это было больше, чем просто шанс, которым они должны были воспользоваться.
Они только знали, что это должно было быть Он смотрел в ночь, чтобы попытаться найти место, чтобы спрятаться
Она оправдывалась перед теми, кто сказал, что им не все равно
Они упали в объятия друг друга, они познали страсть
Это ночь, когда они делают то, на что осмеливаются только любовники
У них два сердца бьются громче грома
Двое влюбленных пытаются сделать это как один
Два сердца бьются громче грома
Сегодня вечером они сделают то, что должны сделать
Что нужно сделать
Ночь наполнена всевозможными новыми эмоциями
С каждым моментом появляется шанс, что они могут задержать
Поздравляем тех, кто сказал, что любит ее
Нет утешения тем, кто остался в стороне
Почему молодые любовники всегда должны скрывать то, что должно быть естественным?
Почему они всегда должны делать то, что им говорят другие?
Они найдут место, где можно спрятаться, место, где можно проявить свою страсть
Они найдут способ делать то, что делают только влюбленные.
Потому что у них два сердца бьются громче грома
Двое влюбленных пытаются сделать это как один
Два сердца бьются громче грома
Сегодня они собираются сделать то, что должно быть сделано
Потому что у них два сердца бьются громче грома
Двое влюбленных пытаются сделать это как один
Два сердца бьются громче грома
Сегодня они собираются сделать то, что должно быть сделано
Я люблю тебя, да, я тоже люблю меня
У них два сердца бьются громче грома
Двое влюбленных пытаются сделать это как один
Два сердца бьются громче грома
Сегодня они собираются сделать то, что должно быть сделано
Потому что у них два сердца, два сердца
Два сердца, два сердца
У них два сердца, детка
Они бьют громче, громче, громче
Они бьют громче, громче, громче