Перевод текста песни True Love - Glenn Frey

True Love (оригинал)

Out of the blue, out of the night
You came along and you changed my life
You got me feeling things, I swear I never felt before
You looked at me, that’s all it took
You read my heart like an open book
Well, it was true love- right from the start
True love- straight from my heart
True love- ain’t no doubt about it, baby
True love- now I can’t live without it
Before I met you baby, I was alone
Thought I was happy livin' on my own
But now I realize this world was made for two, like me and you
With you by my side, everything’s fine
There ain’t no mountain, sugar, we can’t climb
We got a true love- that’s all we need
True love- it’s got a lifetime guarantee
True love- so hard to find
True love- put your heart on the line now
True love- makes every day a little brighter
True love- makes every burden just a little lighter
True love- it’ll make you be a better man
If you had true love, you’d understand
Out of the blue, out of the night
You came along and you changed my life
You got me feeling things, I swear I never felt before
You lift me up, you make me strong
You give me lovin' lastin' all night long
When it’s a true love- right from the start
True love- straight from my heart
True love- need you here beside me baby
True love- need your love to guide me
True love- I can’t deny this feelin' no no matter how hard I try
I just know what I feel, and it’s a true love
She’s my baby, she’s my girl
She changed my life, oh, she changed my world
She’s my buttercup, oh, fill me up
Talkin' about love, talkin' about love, it’s gotta be a true love

настоящая любовь (перевод)

Совершенно неожиданно, из ночи
Ты пришел и изменил мою жизнь
Ты заставил меня чувствовать вещи, клянусь, я никогда раньше не чувствовал
Ты посмотрел на меня, это все, что нужно
Ты читаешь мое сердце, как открытую книгу
Ну, это была настоящая любовь - с самого начала
Настоящая любовь - прямо из моего сердца
Настоящая любовь - в этом нет сомнений, детка
Настоящая любовь - теперь я не могу без нее
Прежде чем я встретил тебя, детка, я был один
Думал, что счастлив жить один
Но теперь я понимаю, что этот мир создан для двоих, как я и ты.
Когда ты рядом со мной, все в порядке
Нет горы, сладкая, мы не можем подняться
У нас есть настоящая любовь - это все, что нам нужно
Настоящая любовь - это пожизненная гарантия
Настоящую любовь так трудно найти
Настоящая любовь - поставь свое сердце на карту сейчас
Настоящая любовь- делает каждый день чуточку ярче
Настоящая любовь делает любое бремя немного легче
Настоящая любовь сделает тебя лучше
Если бы у тебя была настоящая любовь, ты бы понял
Совершенно неожиданно, из ночи
Ты пришел и изменил мою жизнь
Ты заставил меня чувствовать вещи, клянусь, я никогда раньше не чувствовал
Ты поднимаешь меня, ты делаешь меня сильным
Ты даришь мне любовь всю ночь
Когда это настоящая любовь - с самого начала
Настоящая любовь - прямо из моего сердца
Настоящая любовь - ты нужен рядом со мной, детка
Настоящая любовь - мне нужна твоя любовь, чтобы вести меня.
Настоящая любовь - я не могу отрицать это чувство, как бы я ни старался
Я просто знаю, что чувствую, и это настоящая любовь
Она моя малышка, она моя девушка
Она изменила мою жизнь, о, она изменила мой мир
Она мой лютик, о, наполни меня
Говорить о любви, говорить о любви, это должна быть настоящая любовь