Перевод текста песни I've Got Mine - Glenn Frey

I've Got Mine (оригинал)

Someone’s sleeping on the sidewalk
As the winter sun goes down
Someone’s drinking cold champagne
In another part of town
And the only thing he thinks about
As he sips his glass of wine
It sure feels good sitting here tonight
Now that I’ve got mine
I’ve got mine, I’ve got mine
This isn’t such a bitter world
Cause I’ve got mine
Someone’s wandering the streets tonight
No way to warm his hands
Someone’s turning up their fireplace
Making travel plans
His mind is on some sandy beach
Where the sun is gonna shine
He thinks I don’t have to hang around
Now that I’ve got mine
You see them in their limousines
You see the way they stare
They don’t see us looking back
Because they don’t really care (they say)
I’ve got mine, I’ve got mine
The world is as it’s meant to be Cause I’ve got mine
So I make a small donation
What more can I do You know I didn’t make this world
I’m in it just like you
I’ve worked all my life on this house of cards
To keep it all in line
I can’t take care of everyone
Now that I’ve got mine
There’s another kind of poverty
That only rich men know
A moral malnutrition
That starves their very souls
And they can’t be saved with money
They’re all running out of time
And all the while they’re thinking
It’s ok 'Cause I’ve got mine
I’ve got mine, I’ve got mine
I don’t want a thing to change
Cause I’ve got mine, I’ve got mine

У Меня Свои (перевод)

Кто-то спит на тротуаре
Когда зимнее солнце садится
Кто-то пьет холодное шампанское
В другой части города
И единственное, о чем он думает
Когда он потягивает свой бокал вина
Конечно, хорошо сидеть здесь сегодня вечером.
Теперь, когда у меня есть мой
У меня есть свое, у меня есть свое
Это не такой горький мир
Потому что у меня есть мой
Кто-то бродит по улицам сегодня вечером
Нет возможности согреть руки
Кто-то разжигает камин
Составление планов поездок
Его мысли на каком-то песчаном пляже
Где солнце будет светить
Он думает, что мне не нужно торчать
Теперь, когда у меня есть мой
Вы видите их в их лимузинах
Вы видите, как они смотрят
Они не видят, как мы оглядываемся назад
Потому что им все равно (говорят)
У меня есть свое, у меня есть свое
Мир такой, каким он должен быть, потому что у меня есть свое
Поэтому я делаю небольшое пожертвование
Что еще я могу сделать? Ты знаешь, что я не создавал этот мир
Я в этом, как и ты
Я всю жизнь работал над этим карточным домиком
Чтобы все было в порядке
Я не могу заботиться обо всех
Теперь, когда у меня есть мой
Есть еще один вид бедности
Это знают только богатые мужчины
Моральное недоедание
Это голодает их души
И их не спасти деньгами
У всех заканчивается время
И все это время они думают
Все в порядке, потому что у меня есть свое
У меня есть свое, у меня есть свое
Я не хочу ничего менять
Потому что у меня есть свое, у меня есть свое