Перевод текста песни Can't Put Out This Fire - Glenn Frey

Can't Put Out This Fire (оригинал)

Well, I finally got your letter today
I think I understand what you had to say
Your message came through loud and clear
You gotta get away from me and away from here
Tell myself I’m over you, then I’m just a liar
'Cause every time I think of you, fills me with desire
Love is like a burnin' flame, keeps on gettin' higher
And I can’t put out this fire
Well, I don’t know what went wrong with you and me Sometimes you get so close, you just can’t see
Now I’m out here standing in the rain
Thinkin' 'bout us and living with the pain
If I could only talk to you, then you’d understand
If I could hold you close to me, you’d know I’m still your man
Love is like a burnin' flame, keeps on gettin' higher
And I can’t put out this fire
Can’t put out this fire
You know, breakin' up is harder than it sounds
People leave, but love still hangs around
Memories refuse to go away
They follow you and haunt you night and day
Love like ours will never die, can’t put out this fire
'Cause when I think of you and I, fills me with desire
Love is like burnin' flame, keeps on gettin' higher
And I can’t put out this fire
Can’t put out this fire
Can’t put out this fire
Can’t put out this fire
Oh, no matter how hard I try
No gettin' over you, no matter what I do There’s no gettin' over you, no matter what I do Can’t put out this fire
No, I can’t put out this fire
Some things will never die, some things like you and I Some things will never die, some things like you and I No, I can’t put out this, no, I can’t put out this
No, I can’t put out this, no, I, no, I, no

Не Могу Потушить Этот Огонь (перевод)

Ну, сегодня я наконец получил твое письмо
Я думаю, что понимаю, что вы хотели сказать
Ваше сообщение прозвучало громко и ясно
Ты должен уйти от меня и подальше отсюда
Скажи себе, что я забыл тебя, тогда я просто лжец
Потому что каждый раз, когда я думаю о тебе, меня наполняет желание
Любовь похожа на горящее пламя, продолжает подниматься выше
И я не могу потушить этот огонь
Ну, я не знаю, что пошло не так с тобой и мной. Иногда ты подходишь так близко, что просто не видишь
Теперь я стою здесь под дождем
Думать о нас и жить с болью
Если бы я мог поговорить только с тобой, ты бы понял
Если бы я мог прижать тебя к себе, ты бы знал, что я все еще твой мужчина
Любовь похожа на горящее пламя, продолжает подниматься выше
И я не могу потушить этот огонь
Не могу потушить этот огонь
Знаешь, расставаться сложнее, чем кажется
Люди уходят, но любовь все еще висит вокруг
Воспоминания отказываются уходить
Они следуют за вами и преследуют вас день и ночь
Такая любовь, как наша, никогда не умрет, этот огонь не потушить
Потому что, когда я думаю о тебе и обо мне, меня наполняет желание
Любовь похожа на горящее пламя, продолжает подниматься выше
И я не могу потушить этот огонь
Не могу потушить этот огонь
Не могу потушить этот огонь
Не могу потушить этот огонь
О, как бы я ни старался
Не пережить тебя, что бы я ни делал, Не пережить тебя, что бы я ни делал, Не могу потушить этот огонь
Нет, я не могу потушить этот огонь
Некоторые вещи никогда не умрут, некоторые вещи, такие как ты и я, Некоторые вещи никогда не умрут, некоторые вещи, такие как ты и я. Нет, я не могу потушить это, нет, я не могу потушить это.
Нет, я не могу это потушить, нет, я, нет, я, нет