Перевод текста песни Bad Liar - Glass Caves

Bad Liar (оригинал)

You pulled me out of a wildfire
I tell you I’m fine, but I’m a bad liar
You said, «I'll pick you up
You’ve had enough
Let’s go for a drive, get away for the night
I’ll be there in ten, can you wait till then?
I’ll be as fast as I can»
You pulled me out alive, put out the fire
I told you I was fine, but I’m a bad liar
And I know you see straight through me
I don’t know how or why
But I like that you can read me
Can’t pull the wool over your eyes
You see through my lies
Every second I wait feels like another hour
How long will you take?
Don’t have the willpower
You knock on the door, ask me if I’m ready
I say, «what for?»
«I'm taking you someplace you’ve never been before
Trust me more, step out the door»
You pulled me out alive, put out the fire
I told you I was fine, but I’m a bad liar
And I know you see straight through me
I don’t know how or why
But I like that you can read me
Can’t pull the wool over your eyes
You see through my lies
You see through my lies
You see through my lies
You see through my lies
I say, «you know me more than I know myself
You drove me to my new favourite place in the world»
Free, free from it all
I’m free
You pulled me out alive, put out the fire
I told you I was fine, but I’m a bad liar
How do you read my mind?
You’re a one of a kind, there’s nobody like ya
I know you see straight through me
I don’t know how or why
But I like that you can read me
Can’t pull the wool over your eyes
You see through my lies

Плохой Лжец (перевод)

Ты вытащил меня из лесного пожара
Я говорю вам, что я в порядке, но я плохой лжец
Вы сказали: «Я заберу тебя
У тебя было достаточно
Давай покатаемся, уедем на ночь
Я буду там в десять, ты можешь подождать до тех пор?
Я буду так быстро, как только смогу»
Ты вытащил меня живым, потушил огонь
Я говорил тебе, что со мной все в порядке, но я плохой лжец
И я знаю, ты видишь меня насквозь
Я не знаю, как и почему
Но мне нравится, что ты можешь читать меня
Не могу натянуть шерсть на глаза
Ты видишь сквозь мою ложь
Каждая секунда, которую я жду, кажется еще одним часом
Как долго вы будете принимать?
Не иметь силы воли
Ты стучишь в дверь, спрашиваешь меня, готов ли я
Я говорю: «Зачем?»
«Я везу тебя туда, где ты никогда не был
Доверься мне больше, выходи за дверь»
Ты вытащил меня живым, потушил огонь
Я говорил тебе, что со мной все в порядке, но я плохой лжец
И я знаю, ты видишь меня насквозь
Я не знаю, как и почему
Но мне нравится, что ты можешь читать меня
Не могу натянуть шерсть на глаза
Ты видишь сквозь мою ложь
Ты видишь сквозь мою ложь
Ты видишь сквозь мою ложь
Ты видишь сквозь мою ложь
Я говорю: «ты знаешь меня больше, чем я знаю себя
Ты отвез меня в мое новое любимое место в мире»
Свободный, свободный от всего этого
Я свободен
Ты вытащил меня живым, потушил огонь
Я говорил тебе, что со мной все в порядке, но я плохой лжец
Как ты читаешь мои мысли?
Ты единственный в своем роде, нет никого похожего на тебя
Я знаю, ты видишь меня насквозь
Я не знаю, как и почему
Но мне нравится, что ты можешь читать меня
Не могу натянуть шерсть на глаза
Ты видишь сквозь мою ложь