Перевод текста песни Alive - Glass Caves

Alive (оригинал)

Moonlight lighting up
Looking at the city from above
The raw mile we’re walking up
Making our way to the mountain top
Late night, we’re on our own
Getting higher than I’ve ever known
Rain falls through the night
I’m alive
I’m alive
'Cause this is my time
This is my scene
I am the prince of this city
Tonight I will shout
From the top of the world
I am the prince of this city
Stay alive, lighting on
Looking at the city with the sun above
And though it seems impossible
Ten thousand steps can take us to the top
It’s in your head, in the street
To the people that we’ll never meet
We’ll sing again in the night
I’m alive
I’m alive
'Cause this is my time
This is my scene
I am the prince of this city
Tonight I will shout
From the top of the world
I am the prince of this city
It’s the last night moving on
I will think of you when I hear this song
How can I know if we’ll meet again?
I will cross my fingers and hope again
Tomorrow night when I’m in my bed
I’ll remember that thing that you said
Take everyday as it come
You’re alive
You’re alive
'Cause this is my time
This is my scene
I am the prince of this city
Tonight I will shout
From the top of the world
I am the prince of this city
So take my breath away
I don’t even want it
Take my breath away
It’s yours to keep, you want it?
So take my breath away
I don’t even want it
Tonight I feel alive

Живой (перевод)

Лунный свет освещает
Глядя на город с высоты
Необработанная миля, по которой мы идем.
Пробираемся к вершине горы
Поздно ночью, мы сами по себе
Становясь выше, чем я когда-либо знал
Дождь падает всю ночь
Я жив
Я жив
Потому что это мое время
Это моя сцена
Я принц этого города
Сегодня я буду кричать
С вершины мира
Я принц этого города
Остаться в живых, зажигая
Глядя на город с солнцем над головой
И хотя это кажется невозможным
Десять тысяч шагов могут привести нас к вершине
Это в твоей голове, на улице
Людям, которых мы никогда не встретим
Мы снова будем петь ночью
Я жив
Я жив
Потому что это мое время
Это моя сцена
Я принц этого города
Сегодня я буду кричать
С вершины мира
Я принц этого города
Это последняя ночь.
Я буду думать о тебе, когда услышу эту песню
Как я могу узнать, встретимся ли мы снова?
Я скрещу пальцы и снова надеюсь
Завтра вечером, когда я буду в своей постели
Я запомню то, что ты сказал
Принимайте каждый день как есть
Ты жив
Ты жив
Потому что это мое время
Это моя сцена
Я принц этого города
Сегодня я буду кричать
С вершины мира
Я принц этого города
Так что переведите дыхание
я даже не хочу этого
У меня перехватило дыхание
Это твое дело, хочешь?
Так что переведите дыхание
я даже не хочу этого
Сегодня я чувствую себя живым