Перевод текста песни Flip - Glass Animals

Flip (оригинал)

Here’s to the one with the smoking stare
Running through my head with a bolo knife
Chopping up the threads made up from looms
Of love and blood and hate and some empty tunes
Eyes killer cold and black and bare
Freaky little tooth hanging solo
Sucking at the walls like a rolo now
Making a cocoon where my brain fits
I wanna go back, I wanna go back
I wanna go back with a club and attack
I wanna take to my guns and break you
I gotta make my little foe take his own
I wanna go back, I wanna go back
I wanna go back with a club and attack
I wanna take to my guns and break you
I gotta make my little foe take his own
I’m overgrown with a yellow mould
Just fizzing drones in a hollow dome
My funny nose dripping little groans
I’m so so cold in the marrow of my bones
I look at you as you take a snooze
Your skinny lips dripping rabid goo
I lift your chin and I grin at you
As you come to, man
I’m running round your head with a bolo knife
I’m gonna go back, I’m gonna go back
I’m gonna go back to a face, no more mask
I was in full bloom until I met you
I’m gonna shake my fetters, I’m breaking loose
I’m gonna go back, I’m gonna go back
I’m gonna go back to a face, no more mask
I was in full bloom until I met you
I’m gonna shake my fetters, I’m breaking loose
I’m gonna go back, I’m gonna go back
I’m gonna go back to a face, no more mask
I was in full bloom until I met you
I’m gonna shake my fetters, I’m breaking loose

Сальто (перевод)

Вот тот, у кого дымящийся взгляд
Пробежался по моей голове боло-ножом
Измельчение нитей, сделанных из ткацких станков
О любви, крови, ненависти и пустых мелодиях
Глаза убийцы холодные, черные и голые
Причудливый маленький зуб висит соло
Сосать стены, как роло сейчас
Создание кокона, в который помещается мой мозг
Я хочу вернуться, я хочу вернуться
Я хочу вернуться с дубиной и атаковать
Я хочу взяться за оружие и сломать тебя
Я должен заставить своего маленького врага взять свое
Я хочу вернуться, я хочу вернуться
Я хочу вернуться с дубиной и атаковать
Я хочу взяться за оружие и сломать тебя
Я должен заставить своего маленького врага взять свое
Я порос желтой плесенью
Просто шипящие дроны в полом куполе
Из моего смешного носа капают маленькие стоны
Мне так холодно в мозгу моих костей
Я смотрю на тебя, когда ты дремлешь
С твоих тощих губ стекает бешеная слизь
Я поднимаю твой подбородок и улыбаюсь тебе
Когда ты придешь в себя, человек
Я бегаю вокруг твоей головы с боло-ножом
Я собираюсь вернуться, я собираюсь вернуться
Я собираюсь вернуться к лицу, больше никакой маски
Я был в полном расцвете, пока не встретил тебя
Я распущу свои оковы, я вырвусь на свободу
Я собираюсь вернуться, я собираюсь вернуться
Я собираюсь вернуться к лицу, больше никакой маски
Я был в полном расцвете, пока не встретил тебя
Я распущу свои оковы, я вырвусь на свободу
Я собираюсь вернуться, я собираюсь вернуться
Я собираюсь вернуться к лицу, больше никакой маски
Я был в полном расцвете, пока не встретил тебя
Я распущу свои оковы, я вырвусь на свободу