Перевод текста песни Erinnerung - Girls Under Glass

Erinnerung (оригинал)

In meinen Gedanken stehst Du vor mir
In meinen Worten sag ich es Dir
In meinem Herzen lass ich Dich los
Und doch ist das Gefühl unendlich groß
Sag mir nur wie vergess ich Dich
I am still in love
Ich schaff es nicht
Ein Blick zurück in die Vergangenheit
Erinnerungen leben von Zweisamkeit
Ein Blick nach vorn in unsere Einsamkeit
Die Hoffnung, Zukunft unsere Zeit
Ein Blick zurück in die Vergangenheit
Erinnerungen bist Du dafür bereit
Ein Lichtschimmer der Vergessenheit
Die Hoffnung, Zukunft, Unsere Zeit
Ist vorbei
In meinen Gedanken bist Du nicht mehr
In meinem Herzen kein Teil von mir
In meinen Worten existierst Du nicht
Vor meinen Augen Dein Gesicht

Память (перевод)

В моих мыслях ты передо мной
В моих словах я говорю вам
В моем сердце я отпускаю тебя
И все же чувство огромное
Просто скажи мне, как я тебя забываю
я все еще влюблен
я не могу этого сделать
Взгляд назад в прошлое
Воспоминания живут от единения
Взгляд вперед в наше одиночество
Надежда будущего нашего времени
Взгляд назад в прошлое
воспоминания вы готовы к этому
Проблеск забвения
Надежда, будущее, наше время
Кончено
Тебя больше нет в моих мыслях
В моем сердце нет части меня
В моих словах тебя не существует
Твое лицо перед моими глазами