Перевод текста песни Yet Something Beautiful - Gino Vannelli

Yet Something Beautiful (оригинал)

His eyes roamed skyward
As she wheeled him in his chair
He twithced and he trembled
While his fingers clawed at the air
He spoke in bits and pieces
His words in disarray
Yet she listened carefully
To all that he had to say
To all that he had to say
He must have been
Her beau from way back when
Someone who she swore
To honor till the end
Life is cruel
There ain’t no denying
At times too heavy a cross to bear
Yet something beautiful
When love is there
And the crowds did their damnest
To hide away their eyes
But people being people
They did otherwise
Still she tended to the needs
Of a man all bent and curled
As if God was in his heaven
And all was right with the world
She reached deep down
Inside his living hell
And touched the light
Bound by a broken shell
Life is cruel
There ain’t no denying
In the end no one is spared
Yet something beautiful
When love is there
Some wear bright stars or medals on their chest
Some heroes go
Seldom being noticed
Life is cruel
There ain’t no denying
At times too heavy to cross the dam
Yet something beautiful
When love is there
She stood him from his wheelchair
Sat him in the van
Kissed his cheek and whispered
You’re still my man

И Все Же Что То Прекрасное (перевод)

Его глаза блуждали ввысь
Когда она катала его на стуле
Он дрожал, и он дрожал
Пока его пальцы царапали воздух
Он говорил обрывками
Его слова в беспорядке
Но она внимательно слушала
Ко всему, что он должен был сказать
Ко всему, что он должен был сказать
Он, должно быть, был
Ее кавалер из далекого прошлого, когда
Кто-то, кого она поклялась
Чтить до конца
Жизнь жестока
Нельзя отрицать
Иногда слишком тяжелый крест, чтобы нести
И все же что-то красивое
Когда есть любовь
И толпы сделали все возможное
Чтобы скрыть свои глаза
Но люди есть люди
Они поступили иначе
Тем не менее она стремилась к потребностям
Из человека все согнуты и свернувшись
Как будто Бог был на его небесах
И все было в порядке с миром
Она достигла глубокого
Внутри его живого ада
И коснулся света
Связанный сломанной оболочкой
Жизнь жестока
Нельзя отрицать
В конце концов, никто не пощажен
И все же что-то красивое
Когда есть любовь
Некоторые носят яркие звезды или медали на груди.
Некоторые герои идут
Редко замечают
Жизнь жестока
Нельзя отрицать
Иногда слишком тяжело, чтобы пересечь плотину
И все же что-то красивое
Когда есть любовь
Она подняла его с инвалидной коляски
Посадил его в фургон
Поцеловал в щеку и прошептал
Ты все еще мой мужчина