Перевод текста песни Wilderness Road - Gino Vannelli

Wilderness Road (оригинал)

I was rambling down the open road
When it came out of the blue
Two fates stretched out before my eyes
Where the road had split in two
A life of certainty appealed to me
But I was bound by a different code
So I gathered up my hopes and dreams
And I headed down wilderness road
On wilderness road
I threw shadows to the wind
Chased after a star
Stopping at nothing
Wherever they may
Mmh, I let the chips fall
On wilderness road
I left my life to chance
Only now I see
It wasn’t chance at all
Well she came along
Like the blush of dawn
All pink and dreamy eyed
And then an angel whispered «Danger, danger»
But true love won’t be denied
And now at times when my heart grows heavy
And she’s there to lighten my load
Mmh, I breathe a sigh and think
So glad that I, traveled on wilderness road
On wilderness road
I threw shadows to the wind
Chased after a star
Stopping at nothing
Wherever they may
Mmh, I let the chips fall
On wilderness road
I left my life to chance
Only now I see
It wasn’t chance at all

Дикая дорога (перевод)

Я бродил по открытой дороге
Когда это произошло неожиданно
Две судьбы раскинулись перед моими глазами
Где дорога разделилась на две части
Жизнь уверенности обратилась ко мне
Но я был связан другим кодом
Так что я собрал свои надежды и мечты
И я направился по дикой дороге
На дороге в пустыне
Я бросал тени на ветер
В погоне за звездой
Не останавливаясь ни перед чем
Где бы они ни
Ммм, я позволил фишкам упасть
На дороге в пустыне
Я оставил свою жизнь на волю случая
Только теперь я вижу
Это был вовсе не шанс
Ну, она пришла
Как румянец рассвета
Все розовые и мечтательные глаза
И тогда ангел прошептал «Опасность, опасность»
Но настоящую любовь не отвергнут
И теперь, когда на сердце становится тяжело
И она здесь, чтобы облегчить мою ношу
Ммм, я вздыхаю и думаю
Так рад, что я путешествовал по пустыне
На дороге в пустыне
Я бросал тени на ветер
В погоне за звездой
Не останавливаясь ни перед чем
Где бы они ни
Ммм, я позволил фишкам упасть
На дороге в пустыне
Я оставил свою жизнь на волю случая
Только теперь я вижу
Это был вовсе не шанс