Перевод текста песни Walter Whitman (Where Are You) - Gino Vannelli, The Metropole Orchestra, Gino Vannelli And The Metropole Orchestra

Walter Whitman (Where Are You) (оригинал)

Walter Whitman where are you
Among the stars or, in the earth beneath my shoe
It’s just cause I’m wondering
Could you walk with me awhile
And maybe heaven could spare you awhile
Walter Whitman I confess
My faith is shaken
And my life’s a holy mess
Yes, I need deliverance
But I’d settle for a smile
Now maybe heaven can spare you awhile
I thought I heard you yawpin' from the yonder tree
I swore I heard you say
«Don't worry boy, shut up, enjoy, be free»
Walter Whitman I declare
I could sing songs of joy
Through my darkness and despair
It’s just I’m hoping
You could shed some light
That is if heaven can spare you tonight
«Don't worry boy, shut up, enjoy, be free»
Walter Whitman I declare
I could sing songs of joy
Through my darkness and despair
It’s just I’m hoping
Yoy could coax a problem child
Now maybe heaven could spare you a while
Walter Whitman where are you?

Уолтер Уитмен (Где Ты) (перевод)

Уолтер Уитмен где ты
Среди звезд или на земле под моим ботинком
Это просто потому, что мне интересно
Не могли бы вы пройти со мной некоторое время
И, может быть, небеса могли бы пощадить тебя на некоторое время
Уолтер Уитмен, я признаюсь
Моя вера поколеблена
И моя жизнь - святой беспорядок
Да, мне нужно избавление
Но я бы согласился на улыбку
Теперь, может быть, небеса могут пощадить тебя на некоторое время
Я думал, что слышал, как ты зеваешь с того дерева
Я поклялся, что слышал, как ты говоришь
«Не волнуйся, мальчик, заткнись, наслаждайся, будь свободным»
Уолтер Уитмен, я заявляю
Я мог бы петь песни радости
Сквозь мою тьму и отчаяние
Просто я надеюсь
Вы могли бы пролить свет
Это если небо может пощадить тебя сегодня вечером
«Не волнуйся, мальчик, заткнись, наслаждайся, будь свободным»
Уолтер Уитмен, я заявляю
Я мог бы петь песни радости
Сквозь мою тьму и отчаяние
Просто я надеюсь
Йоу удалось уговорить проблемного ребенка
Теперь, может быть, небеса могли бы уделить вам немного времени
Уолтер Уитмен, где ты?