Перевод текста песни This Day On - Gino Vannelli

This Day On (оригинал)

From this day on you’re nothing to me
From this day on there never was no you
If anything at all I’ll think of you as something
That got stuck to the sole of my shoe
From this day on you’re driven out of my soul
This day on this house is repossessed
As of right now I officially dissolve my unholy alliance
With the Prince of Darkness
From this day on I am free
From this day on you’re nothing to me
From this day on my life begins anew
With a love so strong, now that you’re gone
What else can I do?
I mistook you for an angel of light
But I was only blinded by your angel face
Truth is, the pure as driven snow queen of heaven, yeah
Is full of something other than grace
If anything at all I’ll think of you as something
That got stuck to the sole of my shoe
From this day on I am free
From this day on you’re nothing to me
From this day on my life begins anew
With a love so strong, now that you’re gone
What else can I do…

С Этого Дня (перевод)

С этого дня ты для меня никто
С этого дня тебя никогда не было
Если вообще что-нибудь, я буду думать о тебе как о чем-то
Это прилипло к подошве моей обуви
С этого дня ты изгнан из моей души
Этот день в этом доме конфискован
С этого момента я официально расторгаю свой нечестивый союз
С Князем Тьмы
С этого дня я свободен
С этого дня ты для меня никто
С этого дня моя жизнь начинается заново
С такой сильной любовью, теперь, когда ты ушел
Что еще я могу сделать?
Я принял тебя за ангела света
Но я был ослеплен только твоим ангельским лицом
Правда в том, что чистая, как ведомая снежная королева небес, да
Полна чего-то другого, кроме благодати
Если вообще что-нибудь, я буду думать о тебе как о чем-то
Это прилипло к подошве моей обуви
С этого дня я свободен
С этого дня ты для меня никто
С этого дня моя жизнь начинается заново
С такой сильной любовью, теперь, когда ты ушел
Что еще я могу сделать…