Перевод текста песни The Work Verse - Gino Vannelli

The Work Verse (оригинал)

I’ve been slavin' my mind just to try to find a way out
And it’s been on my brain just to put the blame on you
I’ve gotta find a way just to make my day a useful one
Cause I’m a front row ticket to a nothin' show
I’ve got one free pass just to let me know
Hey babe it’s a stagnant time
But it takes more than that to hang my coat and hat and sleep
I’ve gotta sweat once more till my bones feel sore
I tell you why
Cause I’m a front row ticket to a nothin' show
I’ve gotta crash this prison and not let go
My heart’s on a sun cloud screamin' for progress
'Cause I want work
I’ll keep slavin' my mind just to try to find some kind of light
I’m gonna burn this damn ticket and think of tomorrow
And I won’t live this long life in stagnation no more
My heart’s on a sun cloud screamin' for progress
Cause I’m a man
And man’s gotta work

Стих о работе (перевод)

Я работал над своим разумом, чтобы попытаться найти выход
И у меня на уме было просто свалить вину на тебя
Я должен найти способ сделать свой день полезным
Потому что я билет в первый ряд на ничего не шоу
У меня есть один бесплатный пропуск, чтобы сообщить мне
Эй, детка, это застойное время
Но нужно больше, чтобы повесить пальто и шляпу и уснуть
Мне нужно еще раз вспотеть, пока мои кости не заболят
Я говорю вам, почему
Потому что я билет в первый ряд на ничего не шоу
Я должен разрушить эту тюрьму и не отпускать
Мое сердце на солнечном облаке кричит о прогрессе
Потому что я хочу работать
Я буду держать свой разум в рабстве, чтобы попытаться найти какой-то свет
Я собираюсь сжечь этот проклятый билет и думать о завтрашнем дне
И я больше не проживу эту долгую жизнь в застое
Мое сердце на солнечном облаке кричит о прогрессе
Потому что я мужчина
И человек должен работать