Перевод текста песни The Measure of a Man - Gino Vannelli

The Measure of a Man (оригинал)

No, you can’t judge a man
By the color of his skin
You can’t rate his cool
By the scruff on his chin
Don’t know what makes him tick
By the Rolex on his wrist
But you can judge a man
By the woman he’s with
By the woman he’s with
That’s why I say
You know the measure of a man
Just how tall he stands
By the woman he’s with
Thing is, she had too much Tanqueray
And did a Roma dance for me
Though my eyes went bug
My heart could not agree
Next thing you know
Dude’s comin' at me with a stick
Oh, you can judge a man
By the woman he’s with
I’ll say it again
By the woman he’s with
You know the measure of a man
Just how tall he stands
You know the size of his stones
Just what kind of backbone
By the woman he’s with
By the woman he’s with
Her eyes are the window to his soul
And by the looks of it she’s swallowed him whole
The mere thought of her makes his knees weak
When he opens his mouth it is her I hear speak
Even now I hear her speak
No, I really don’t get
This cold war that I am in
There’s a knife in my back
Where my good friend has been
She’s the moon, he’s the sun
And I am under an eclipse
Yeah, you can judge a man
You know the measure of a man
By the woman he’s with
Say it again
By the woman he’s with
You know the measure of a man
Just how tall he stands
You know the size of his stones
Just what kind of backbone
By the woman he’s with
By the woman he’s with
By the woman he’s with
You know the measure of a man
You know the size of his stones
By the woman he’s with
By the woman he’s with
You know the measure of a man
By the woman he’s with

Мера человека (перевод)

Нет, ты не можешь судить человека
По цвету его кожи
Вы не можете оценить его крутость
По загривку на подбородке
Не знаю, что заставляет его тикать
Ролексом на запястье
Но вы можете судить человека
Женщиной, с которой он
Женщиной, с которой он
Вот почему я говорю
Вы знаете меру человека
Насколько он высок
Женщиной, с которой он
Дело в том, что у нее было слишком много Tanqueray
И рома танцевал для меня
Хотя мои глаза стали ошибкой
Мое сердце не могло согласиться
Следующее, что вы знаете
Чувак идет на меня с палкой
О, вы можете судить человека
Женщиной, с которой он
Я скажу это снова
Женщиной, с которой он
Вы знаете меру человека
Насколько он высок
Вы знаете размер его камней
Какой позвоночник?
Женщиной, с которой он
Женщиной, с которой он
Ее глаза - зеркало его души
И, судя по всему, она проглотила его целиком
Простая мысль о ней делает его колени слабыми
Когда он открывает рот, это она, я слышу
Даже сейчас я слышу, как она говорит
Нет, я действительно не понимаю
Эта холодная война, в которой я участвую
У меня в спине нож
Где был мой хороший друг
Она луна, он солнце
И я под затмением
Да, вы можете судить человека
Вы знаете меру человека
Женщиной, с которой он
Скажи это снова
Женщиной, с которой он
Вы знаете меру человека
Насколько он высок
Вы знаете размер его камней
Какой позвоночник?
Женщиной, с которой он
Женщиной, с которой он
Женщиной, с которой он
Вы знаете меру человека
Вы знаете размер его камней
Женщиной, с которой он
Женщиной, с которой он
Вы знаете меру человека
Женщиной, с которой он