Перевод текста песни The Last Dance - Gino Vannelli

The Last Dance (оригинал)

Where do you go
When you’re homeward bound
When the life you’ve planned
And the walls that stand
All come tumbling down
When the love of your life
Leaves you in the dark
When your sweetest dreams
Now it seems
Were doomed from the start
Forgive me if I failed you
I didn’t mean it to be so
Say you’ll grant me one more wish
Before you go
Can you give me one last dance
Once around the floor
Search inside your heart of hearts
Does love live there anymore
Can you give me one last chance
Let me whisper in your ear
Words of love in the light of hope
That tomorrow you’ll be here
What breaks a heart
And the ties that bind
Lost romance
Or circumstance
Or simply life that’s been unkind
Take my hand and bring us back
From the point of no return
And resurrect the fire
That once burned
Can you give me one last dance
Once around the floor
Search inside your heart of hearts
Does love live there anymore
Can you give me one last chance
Let me whisper in your ear
Words of love in the light of hope
That tomorrow you’ll be here
Dance with me, till the sun lights up the sky
Is there a chance on earth this man is worth one more try
Search inside your heart of hearts
Does love live there anymore
Can you give me one last chance
Take away my tears
As my aching heart beats like a drum
I stand before you asking for just one last dance

Последний танец (перевод)

Куда ты идешь
Когда вы направляетесь домой
Когда жизнь, которую вы запланировали
И стены, которые стоят
Все рушится
Когда любовь всей твоей жизни
Оставляет вас в темноте
Когда твои самые сладкие сны
Теперь кажется
Были обречены с самого начала
Прости меня, если я подвел тебя
Я не хотел, чтобы это было так
Скажи, что исполнишь еще одно желание
Перед тем, как ты уйдешь
Можешь подарить мне последний танец?
Однажды вокруг пола
Искать в глубине души
Любовь живет там больше
Можете ли вы дать мне последний шанс
Позволь мне прошептать тебе на ухо
Слова любви в свете надежды
Что завтра ты будешь здесь
Что разбивает сердце
И связи, которые связывают
Потерянный роман
Или обстоятельство
Или просто жизнь, которая была недоброй
Возьми меня за руку и верни нас
С точки невозврата
И воскресить огонь
Который когда-то сгорел
Можешь подарить мне последний танец?
Однажды вокруг пола
Искать в глубине души
Любовь живет там больше
Можете ли вы дать мне последний шанс
Позволь мне прошептать тебе на ухо
Слова любви в свете надежды
Что завтра ты будешь здесь
Танцуй со мной, пока солнце не осветит небо
Есть ли шанс на земле, этот человек стоит еще одной попытки
Искать в глубине души
Любовь живет там больше
Можете ли вы дать мне последний шанс
Убери мои слезы
Когда мое больное сердце бьется, как барабан
Я стою перед тобой и прошу последний танец