Перевод текста песни The Dutchbeat - Gino Vannelli

The Dutchbeat (оригинал)

Pretty woman sittin' wishbone in the window queen of de Wallen
She flashed me ten fingers five times, I’m guessin' fifty bones all in
Might o' boned up if not for destiny callin'
Walkin' the Dutchbeat
Yea, I beat the rocks till I dropped into a coffee shop, but what’s in a name
Cause no go for a cup o' Joe but hello Mary Jane
Didn’t get religion but felt like heaven all the same
Walkin' the Dutchbeat
Followed my star to the River Rai
Saw two midnight cowboys ridin' high
Folks rolled by, no one even blinked an eye
Said, my oh my!
And the moon and the stars shine on
Life is beautiful when you’re halfway gone
Walkin' the Dutchbeat till the break o' day
Twilight cruisin' 'long the Watercourse Way
Takin' a spacewalk silly grin on my face
All the time in the world not a moment to waste
Dobededobop!
Oh yea!
Gotta catch a train to no particular place
Dobededobop!
Oh yea!
All the time in the world not a moment to waste
Thought I heard the fat lady sing when ring-a-ding-ding came a long distance
Voice on the other side cried, boy, go to the mountain where th’ain’t none at
all
So I tramped to the Lowlands like the great fool Percival
Where a princess in a tower, young flower robbed my heart blind
I cried, Repunzel!
Repunzel!
Let your hair down for your prince to climb
But her buzz cut left me in quite a bind
Life skipped me like a stone across the sea
Found my other self but I set the bird free
Left me in tears but all tears dry… eventually
Said, my oh my!
And the moon and the stars shine on
Life is sure beautiful when you’re halfway gone
Walkin' the Dutchbeat till the break o' day
Twilight cruisin' 'long the Watercourse Way
Takin' a spacewalk silly grin on my face
All the time in the world not a moment to waste
Dobededobop!
Oh yea!
Gotta catch a train to no particular place
Dobededobop!
Oh yea!
All the time in the world not a moment to waste

Голландское биение (перевод)

Красотка, сидящая на косточке в окне, королева де Валлена.
Она показала мне десятью пальцами пять раз, думаю, всего пятьдесят костей.
Мог бы и поправиться, если бы не судьба,
Прогулка по голландскому биту
Да, я бил камни, пока не зашел в кафе, но что в имени
Потому что не иди за чашкой Джо, но привет Мэри Джейн
Не получил религию, но все равно чувствовал себя раем
Прогулка по голландскому биту
Следовал за моей звездой к реке Рай
Увидел двух полуночных ковбоев, скачущих высоко
Люди проходили мимо, никто даже глазом не моргнул
Сказал, боже мой!
И луна и звезды сияют
Жизнь прекрасна, когда ты на полпути
Прогулка по голландскому биту до рассвета
Сумерки путешествуют по Пути Водотока
Выхожу в открытый космос с глупой улыбкой на лице
Все время в мире нельзя терять ни минуты
Добедедобоп!
О да!
Должен сесть на поезд без определенного места
Добедедобоп!
О да!
Все время в мире нельзя терять ни минуты
Думал, я слышал, как толстая дама поет, когда звон-динь-динь пришел издалека
Голос с той стороны кричал: "Мальчик, иди на гору, где нет ни души".
все
Так что я побрел в Низины, как великий дурак Персиваль
Где принцесса в башне, молодой цветок ослепил мое сердце
Я плакала, Репунцель!
Репунцель!
Распусти волосы, чтобы твой принц поднялся
Но ее короткая стрижка оставила меня в затруднительном положении
Жизнь пропустила меня, как камень через море
Нашел себя другого, но освободил птицу
Оставил меня в слезах, но все слезы высохли ... в конце концов
Сказал, боже мой!
И луна и звезды сияют
Жизнь прекрасна, когда ты на полпути
Прогулка по голландскому биту до рассвета
Сумерки путешествуют по Пути Водотока
Выхожу в открытый космос с глупой улыбкой на лице
Все время в мире нельзя терять ни минуты
Добедедобоп!
О да!
Должен сесть на поезд без определенного места
Добедедобоп!
О да!
Все время в мире нельзя терять ни минуты