Перевод текста песни Rock Me To Heaven - Gino Vannelli

Rock Me To Heaven (оригинал)

It’s always so fine to come home to you
To the healing touch I’ve grown accustomed to
That small piece of comfort in the last light of the day
I’m a little battle worn, I’m down and out
But you weave a silver lining in every dark cloud
When you kiss me and you look at me that way
You quiet the storm in my mind
Every time we come together
Yeah, you raise me high to the moonlit sky
Above the heavy weather
Yeah rock me to heaven all night long
Take me away till the hurt is gone
Send me across the night like a shooting star
Yeah, sway me slow and look into my eyes
And open up the gates of paradise
And feel the love that you draw from the beating of my heart
It’s been a long hard day
And sometimes I feel like I’m losing the fight
So darling be an angel and rock me to heaven tonight
You go to my head like a very fine wine
Soak up my sorrows like the sunshine
You rush to my pain like a miracle cure
And when I’m driven to despair
It’s you who restores me to health
You give me reason to live
When I’m ready to give up on myself
Yeah rock me to heaven all night long
Take me away till the hurt is gone
Send me across the night like a shooting star
Yeah, sway me slow and look into my eyes
And open up the gates of paradise
Feel the love that you draw from the
Beating of my heart
It’s been a long hard day
And sometimes I feel like I’m losing the fight
So darling be an angel and rock me to heaven tonight

Укачай Меня На Небеса (перевод)

Всегда так приятно вернуться домой к тебе
К исцеляющему прикосновению, к которому я привык
Этот маленький кусочек утешения в последнем свете дня
Я немного устал от битв, я подавлен
Но ты вплетаешь серебряную подкладку в каждое темное облако
Когда ты целуешь меня и так смотришь на меня
Ты успокаиваешь бурю в моей голове
Каждый раз, когда мы собираемся вместе
Да, ты поднимаешь меня высоко к залитому лунным светом небу
Над тяжелой погодой
Да, качайте меня до небес всю ночь
Забери меня, пока не пройдет боль
Отправь меня сквозь ночь, как падающую звезду.
Да, покачай меня медленно и посмотри мне в глаза
И открой врата рая
И почувствуй любовь, которую ты черпаешь из биения моего сердца
Это был долгий тяжелый день
И иногда я чувствую, что проигрываю бой
Так что, дорогая, будь ангелом и качай меня сегодня вечером на небеса
Ты ударяешь мне в голову, как очень хорошее вино
Впитай мои печали, как солнечный свет
Ты бросаешься на мою боль, как на чудодейственное средство
И когда я доведен до отчаяния
Это ты возвращаешь мне здоровье
Ты даешь мне повод жить
Когда я готов отказаться от себя
Да, качайте меня до небес всю ночь
Забери меня, пока не пройдет боль
Отправь меня сквозь ночь, как падающую звезду.
Да, покачай меня медленно и посмотри мне в глаза
И открой врата рая
Почувствуйте любовь, которую вы черпаете из
Биение моего сердца
Это был долгий тяжелый день
И иногда я чувствую, что проигрываю бой
Так что, дорогая, будь ангелом и качай меня сегодня вечером на небеса