Перевод текста песни Right Where I Am - Gino Vannelli

Right Where I Am (оригинал)

I have been through the fields of fire and ice
Fought the unthinkable war
Searched the world over for real happiness
From western to far eastern shore
I have crossed over mountains and valleys below
In search of a lost paradise
But I never would find what I was looking for
Till I’d see with a new set of eyes
It’s a Sunday walk in the park
The new light of day dawning after the dark
The sound of my new baby’s cry
The bright ray of hope looking me in the eye
So much more than the will to survive
It’s the glorious feeling of being alive
It’s the wonder of knowing that all that I want
Is right in the palm of my hand
Cause everything’s right where I am
Right where I am
Yeah right where I am
Well I promise to never desert you again
In body spirit or mind
No more will I knock upon heaven’s door
Till heaven reveals it’s my time
Cause I was taken by an angel who locked me away
In mansions of dark moons and mist
Only to find myself back in your arms
Seeing life for what it is
It’s a Sunday walk in the park
The new light of day dawning after the dark
The sound of my new baby’s cry
The bright ray of hope looking me in the eye
So much more than the will to survive
It’s the glorious feeling of being alive
It’s the wonder of knowing that all that I want
Is right in the palm of my hand
Cause everything’s right where I am
Right where I am
Yeah right where I am

(перевод)

Я прошел через поля огня и льда
Сражался в немыслимой войне
Искал по всему миру настоящее счастье
От западного до дальневосточного берега
Я пересек горы и долины внизу
В поисках потерянного рая
Но я никогда не найду то, что искал
Пока я не увижу новым взглядом
Воскресная прогулка в парке
Новый свет дня рассветает после наступления темноты
Звук плача моего нового ребенка
Яркий луч надежды смотрит мне в глаза
Гораздо больше, чем воля к выживанию
Это великолепное чувство жизни
Это чудо знать, что все, что я хочу
Прямо у меня на ладони
Потому что все правильно, где я
Прямо там, где я
Да прямо там, где я
Ну, я обещаю никогда больше не бросать тебя
В духе тела или разуме
Я больше не буду стучать в дверь рая
Пока небеса не откроют, что пришло мое время
Потому что меня забрал ангел, который запер меня
В особняках темных лун и тумана
Только чтобы снова оказаться в твоих объятиях
Видеть жизнь такой, какая она есть
Воскресная прогулка в парке
Новый свет дня рассветает после наступления темноты
Звук плача моего нового ребенка
Яркий луч надежды смотрит мне в глаза
Гораздо больше, чем воля к выживанию
Это великолепное чувство жизни
Это чудо знать, что все, что я хочу
Прямо у меня на ладони
Потому что все правильно, где я
Прямо там, где я
Да прямо там, где я