Перевод текста песни Put the Weight On My Shoulders - Gino Vannelli

Put the Weight On My Shoulders (оригинал)

Put the weight on my shoulders
Take the load off of your mind
Cause the headwinds that blow
Will fade away in time
Rest yourself on my waters
Take the lifeline from me
Rise above what has passed
And let yourself be free
I only know what love must bear
Through laiden times I will be there
And when your down I’ll break the fall
'Cause the weight on my shoulders
Ain’t no weight at all
I only know what love must do
When fortune cries I’ll follow you
And when your down I’ll break your fall
'Cause the weight on my shoulders
Ain’t no weight at all
Put the weight on my shoulders
See you star how it shines
Cause they’re so many dreams
Left to find
Put the weight on my shoulders …
Put the weight on my shoulders …
Put the weight on my shoulders …
Put the weight on my shoulders …
Put the weight on my shoulders …

Переложи Всю Тяжесть На Мои Плечи (перевод)

Возложи тягость на мои плечи,
Сними заботы с утомлённой души,
Ведь встречный ветер — всего лишь дыханье беды,
Он стихнет и растает, как иней, без следа.
Прильни к моим водам — как к зеркалу сна,
Протяни мне ладонь — я стану твоим спасеньем,
Взметнись над прошлым, как над облаком тень,
И отпусти себя — позволь лететь без оков.
Я знаю лишь то, что вынести может любовь,
И в годы тяжкие я буду рядом с тобой,
Когда ты падёшь, я встречу тебя, ослаблю твой удар,
Ведь тяжесть твоя — на моих плечах,
Да только мне она — не тяжесть вовсе.
Я знаю одно — что велит мне любовь,
Когда судьба слезой позовёт, я пойду за тобой,
И если ты снова падёшь, я приму твой страх,
Ведь тяжесть твоя — на моих плечах,
Да только мне она — не тяжесть вовсе.
Возложи тягость на мои плечи,
Взгляни — твоя звезда горит, сверкая,
Ведь столько снов ещё не признано миру,
Столько путей, что ждут отысканья.
Возложи тягость на мои плечи…
Возложи тягость на мои плечи…
Возложи тягость на мои плечи…
Возложи тягость на мои плечи…
Возложи тягость на мои плечи…