Перевод текста песни Mardi Gras - Gino Vannelli

Mardi Gras (оригинал)

I broke the doldrums of my dreary dreams
The london bridge kept fallin' down
I blew my coop and flew to new orleans
To feast my heart on higher ground
I wanna thank you for the love you bring
Louisiana is a song I sing
Me oh my I don’t know what to do
But love you
Voila!
the marshal frand of mardi gras
A royal rascal smack dab in his prime
One billon blue doubloons and a single straw
In a royal flask of cajun wine
I wanna thank you for the love we made
Louisiana is a sweet parade
Me oh my I don’t know what to do
But love you
I wanna thank you for the love you shine
Louisiana is a love of mine
Me oh my I don’t know what to do
But love you
Oh mardi gras!

масленица (перевод)

Я разбил депрессию своих тоскливых снов
Лондонский мост продолжал падать
Я взорвал курятник и улетел в Новый Орлеан
Чтобы праздновать мое сердце на возвышенности
Я хочу поблагодарить вас за любовь, которую вы приносите
Луизиана - это песня, которую я пою
Я, о боже, я не знаю, что делать
Но люблю тебя
Вуаля!
маршал франд марди гра
Королевский негодяй в расцвете сил
Один миллиард синих дублонов и одна соломинка
В королевской фляге каджунского вина
Я хочу поблагодарить вас за любовь, которую мы сделали
Луизиана – сладкий парад
Я, о боже, я не знаю, что делать
Но люблю тебя
Я хочу поблагодарить тебя за любовь, которую ты сияешь
Луизиана - моя любовь
Я, о боже, я не знаю, что делать
Но люблю тебя
О, Марди Гра!