Перевод текста песни Knight of the Road - Gino Vannelli

Knight of the Road (оригинал)

When mama pushed me thru daddy said my do
Was quite the shock
Claimed I cried like a dog bayin' at the moon
Slung my hips about, learned to twist and shout
Way before I could talk
And by the time I saw nine I started to croon
And then I beat those skins day out day in
I broke my poor mama’s head
Could’ve fared better in school but I was cool
So I joined a band instead
I’m a knight of the road
I’m a bird of passage
Only passing through this land
A boy born with a twinkle in his eye
And a tote bag in one hand
I’m a dreamer, a lover, I ain’t no other
Than a Gypsy rollin' along
Yea I came into this world
And I’ll go out with a song
I’m a knight of the road
I’m a knight of the road
I’m one side king, other side fool
I wear a straw hat for a crown
The long and lonesome road is home sweet home
So I hang my hat, wherever I’m at
A few loyal subjects gather round
And toss me a coin before it’s time that I roam
I love to put on the dog, hog the spot
Lord gaveth me no shame
So if you don’t much care for my general flair
Ain’t none but heaven to blame
I’m a knight of the road
I’m a bird of passage
Only passing through this land
A boy born with a twinkle in his eye
And a tote bag in one hand
I’m a dreamer, a lover, I ain’t no other
Than a Gypsy rollin' along
Yea I came into this world
And I’ll go out with a song
I’m a knight of the road
I took my castles in Spain, my fifteen minutes o' fame
And I buried it six feet deep
Along with a few choice pieces of attire
At times I take eight by tens from way back when
And pile them into a great big heap
I watch them burn while I dance around the fire
Cause it’s a joyful thing to beat my wings
And let the caged up bird go free
Before I turn to dust to put my trust
In something bigger than me
I’m a knight of the road
I’m a bird of passage
Only passing through this land
A boy born with a twinkle in his eye
And a tote bag in one hand
I’m a dreamer, a lover, I ain’t no other
Than a Gypsy rollin' along
Yea I came into this world
And I’ll go out with a song
I’m a knight of the road
I’m a knight of the road
I’m a knight of the road

Рыцарь дороги (перевод)

Когда мама толкнула меня, папа сказал, что я делаю
Был довольно шок
Утверждал, что я плакал, как собака, лающая на луну
Покрутил бедрами, научился крутить и кричать
Задолго до того, как я мог говорить
И к тому времени, когда я увидел девять, я начал напевать
А потом я побеждал эти скины изо дня в день
Я сломал голову моей бедной маме
Мог бы лучше учиться в школе, но я был крут
Поэтому вместо этого я присоединился к группе
Я рыцарь дороги
Я перелетная птица
Только проходя через эту землю
Мальчик родился с огоньком в глазах
И большая сумка в одной руке
Я мечтатель, любовник, я не другой
Чем катится цыган
Да, я пришел в этот мир
И я выйду с песней
Я рыцарь дороги
Я рыцарь дороги
Я с одной стороны король, с другой стороны дурак
Я ношу соломенную шляпу вместо короны
Долгая и одинокая дорога - это дом, милый дом
Так что я вешаю шляпу, где бы я ни был
Несколько верных подданных собираются вокруг
И брось мне монетку, пока мне не пора бродить
Я люблю надевать собаку, занимать место
Господь не стыдит меня
Так что, если вам не очень нравится мое общее чутье
Виноват не кто иной, как небеса
Я рыцарь дороги
Я перелетная птица
Только проходя через эту землю
Мальчик родился с огоньком в глазах
И большая сумка в одной руке
Я мечтатель, любовник, я не другой
Чем катится цыган
Да, я пришел в этот мир
И я выйду с песней
Я рыцарь дороги
Я взял свои замки в Испании, мои пятнадцать минут славы
И я похоронил его на глубине шести футов
Наряду с несколькими избранными предметами одежды
Иногда я беру восемь на десять из прошлого, когда
И сложи их в большую кучу
Я смотрю, как они горят, пока я танцую вокруг огня
Потому что радостно бить свои крылья
И отпусти запертую птицу на волю
Прежде чем я превращусь в пыль, чтобы довериться
В чем-то большем, чем я
Я рыцарь дороги
Я перелетная птица
Только проходя через эту землю
Мальчик родился с огоньком в глазах
И большая сумка в одной руке
Я мечтатель, любовник, я не другой
Чем катится цыган
Да, я пришел в этот мир
И я выйду с песней
Я рыцарь дороги
Я рыцарь дороги
Я рыцарь дороги