Перевод текста песни Just a Motion Away - Gino Vannelli

Just a Motion Away (оригинал)

Sometimes you win sometimes you lose
Ain’t turnin' back for me and you
Don’t look over your shoulder
No time for regrets
You got your demons I got mine
Our paths have crossed at a crucial time
Suddenly we’re older
Scared of whats ahead
We were looking for the answers in all the wrong places
But now the chance is knocking on our door
To grab hold of what we been readin' for
It’s just a motion away
It’s just a motion away
It’s just a motion away
No need to wonder where the future lies
It’s right before our very eyes
Don’t even think it over
Just say yes
We were clinging to some old cliches and old familar faces
But now they’re only shattered dreams
So let’s dry our eyes and start away clean
It’s just a motion away
It’s just a motion away
It’s just a motion away
We were lookin' for the answers in all the wrong places
But now the chance is knocking on our door
To open up our aliing hearts once more
It’s just a motion away
It’s just a motion away
It’s just a motion away

Просто Движение Прочь (перевод)

Иногда ты выигрываешь, иногда проигрываешь
Не возвращайся для меня и тебя
Не оглядывайся через плечо
Нет времени на сожаления
У тебя есть свои демоны, у меня есть свои
Наши пути пересеклись в решающий момент
Внезапно мы стали старше
Боится того, что впереди
Мы искали ответы во всех неправильных местах
Но теперь шанс стучится в нашу дверь
Чтобы ухватиться за то, что мы читали
Это всего лишь движение
Это всего лишь движение
Это всего лишь движение
Не нужно задаваться вопросом, где будущее
Это прямо перед нашими глазами
Даже не думай об этом
Просто сказать да
Мы цеплялись за старые клише и старые знакомые лица
Но теперь это всего лишь разбитые мечты
Итак, давайте вытрите глаза и начнем с чистого листа.
Это всего лишь движение
Это всего лишь движение
Это всего лишь движение
Мы искали ответы во всех неправильных местах
Но теперь шанс стучится в нашу дверь
Чтобы еще раз открыть наши чужие сердца
Это всего лишь движение
Это всего лишь движение
Это всего лишь движение