Перевод текста песни Gimme Back My Life - Gino Vannelli

Gimme Back My Life (оригинал)

I was in the neighborhood
I’m hoping you don’t mind
My troubling you to grab a few possessions
I might have left behind
My kind of blue
We’d slow dance to
Back in the day
A hat, a pair of shades
Oh yeah and baby by the way
Won’t you gimme back my life?
Won’t you hand me my heart?
You know those few loose odds and ends
Like the earth, the moon and the stars
Won’t you give me back my world,
My sole reason to be?
Mind if I look around the place,
For the missing part of me?
Give me back those nights
Every kiss, every sigh
Just do that
And I will say goodbye
So sorry to intrude on you
Looking like such a mess
See, I packed my bags in such a rush
I forgot to pack my happiness
Won’t you gimme back my life?
Won’t you hand me my heart?
You know those few loose odds and ends
Like the earth, the moon and the stars
Won’t you give me back my world,
My sole reason to be?
Mind if I look around the place,
For the missing part of me?
Give me back all those nights
Every kiss, every sigh
Just do that
And I will say goodbye

Верни Мне Мою Жизнь (перевод)

я был по соседству
Я надеюсь, ты не против
Я беспокою вас, чтобы захватить несколько вещей
Я мог оставить позади
Мой вид синего
Мы будем медленно танцевать
В старые времена
Шляпа, пара оттенков
О да, и, кстати, детка
Ты не вернешь мне мою жизнь?
Ты не отдашь мне мое сердце?
Вы знаете эти несколько свободных шансов и концов
Как земля, луна и звезды
Ты не вернешь мне мой мир,
Моя единственная причина быть?
Не возражаете, если я осмотрюсь вокруг,
Для недостающей части меня?
Верни мне те ночи
Каждый поцелуй, каждый вздох
Просто сделай это
И я попрощаюсь
Так что извините, что вторгаюсь в вас
Похоже на такой беспорядок
Видишь ли, я так спешил с чемоданами
Я забыл упаковать свое счастье
Ты не вернешь мне мою жизнь?
Ты не отдашь мне мое сердце?
Вы знаете эти несколько свободных шансов и концов
Как земля, луна и звезды
Ты не вернешь мне мой мир,
Моя единственная причина быть?
Не возражаете, если я осмотрюсь вокруг,
Для недостающей части меня?
Верни мне все эти ночи
Каждый поцелуй, каждый вздох
Просто сделай это
И я попрощаюсь