Перевод текста песни Fling Of Mine - Gino Vannelli

Fling Of Mine (оригинал)

When I was just a two foot belly button jack
I saved all my money robbin' the penn central track
Cause money was a thing of mine
And I had that thing in my head
But if honey’s just a fling of mine
Why ain’t that fling in my bed
When I grew to be a big boy my pa he got me a bride
I married a girl named bunny had a fanny thirteen feet wide
Cause bunny was a thing of mine
And me and that thing we got wed
But if honey’s just a fling of mine
Why ain’t that fling in my bed
Soon I’m gonna be a big star have nothing but the cream of the crop
And maybe someday I’ll go back to bunny
And say ain’t you proud of this wop
Cause funny fame’s a thing of mine
And I’ll sing that thing till I’m dead
But if honey’s just a fling of mine
Why ain’t that fling in my bed
Oh lord if honey’s just a fling of mine
Why ain’t that fling in my bed

Бросок Мой (перевод)

Когда я был всего лишь двухфутовым пупком
Я сэкономил все свои деньги, ограбив центральный трек Penn
Потому что деньги были моей вещью
И у меня была эта штука в голове
Но если мёд - это всего лишь мой бросок
Почему это не бросок в моей постели
Когда я стал большим мальчиком, мой папа подарил мне невесту
Я женился на девушке по имени Банни, у которой была широкая попка тринадцать футов.
Потому что кролик был моим
И я, и эта штука, мы поженились
Но если мёд - это всего лишь мой бросок
Почему это не бросок в моей постели
Скоро я стану большой звездой, у меня не будет ничего, кроме сливок
И, может быть, когда-нибудь я вернусь к кролику
И скажи, разве ты не гордишься этим хлопотом?
Потому что забавная слава - моя вещь
И я буду петь эту вещь, пока не умру
Но если мёд - это всего лишь мой бросок
Почему это не бросок в моей постели
О, Господи, если мед - это просто мой бросок
Почему это не бросок в моей постели