Перевод текста песни Eastwest World - Gino Vannelli

Eastwest World (оригинал)

Hello pretty woman dark as night
Dancing like a flame burning bright
Hiplocks and shimmy, yeah baby gimme
Those water pipe dreams
Spin your raven hair round and round
Turn me right side up, up side down
Tap your cymbals and jingle the jangle
Of your magic tambourine
While tomcats on flat tops jet over the ocean
What say you and me put some love into motion
Eastwest world!
And the walls come tumbling down
And the blue eyes turn to brown
Deep in the heartland
Eastwest world!
In a flash yesterday’s gone
And the cowboy sings his song
Out in the desert sand
In your eyes I see the rising sun
The crescent moon and the cross as one
The grand united theory in the golden earring
Of a gypsy girl
So what say you and me set our spirits free?
Sip a little white lightning' neath a banyan tree
Against the wind against the grain make a baby make a change
In a big bad world
In the long run this earth will turn into a heaven
By love or by war, baby choose your weapon
Eastwest world!
And the walls come tumbling down
And the blue eyes turn to brown
Deep in the heartland
Eastwest world!
In a flash yesterday’s gone
And the cowboy sings his song
Out in the desert sand
So what say you and me set our spirits free?
Sip a little white lightning' neath a banyan tree
Against the wind against the grain make a baby make a change
In a big bad world
In the long run this earth will turn into a heaven
By love or by war, baby choose your weapon
Eastwest world!
And the walls come tumbling down
And the blue eyes turn to brown
Deep in the heartland
Eastwest world!
In a flash yesterday’s gone
And the cowboy sings his song
Out in the desert sand

Восточно-Западный мир (перевод)

Привет красотка темная как ночь
Танцуя, как яркое пламя
Бедро и шимми, да, детка, дай мне
Эти мечты о водопроводе
Вращайте свои вороньи волосы по кругу
Поверни меня правой стороной вверх, вверх ногами
Нажмите на свои тарелки и звените звоном
Твоего волшебного бубна
Пока коты на плоской вершине летают над океаном
Что скажешь, что мы с тобой вложили немного любви в движение
Восток западный мир!
И стены рушатся
И голубые глаза превращаются в коричневые
Глубоко в сердце
Восток западный мир!
В одно мгновение вчерашнее прошло
И ковбой поет свою песню
В песке пустыни
В твоих глазах я вижу восходящее солнце
Полумесяц и крест как единое целое
Теория великого объединения в золотой серьге
О цыганке
Так что скажешь, что ты и я освободили наш дух?
Выпейте немного белой молнии под баньяновым деревом
Против ветра против зерна заставь ребенка внести изменения
В большом плохом мире
В конце концов эта земля превратится в рай
Любовью или войной, детка, выбери свое оружие
Восток западный мир!
И стены рушатся
И голубые глаза превращаются в коричневые
Глубоко в сердце
Восток западный мир!
В одно мгновение вчерашнее прошло
И ковбой поет свою песню
В песке пустыни
Так что скажешь, что ты и я освободили наш дух?
Выпейте немного белой молнии под баньяновым деревом
Против ветра против зерна заставь ребенка внести изменения
В большом плохом мире
В конце концов эта земля превратится в рай
Любовью или войной, детка, выбери свое оружие
Восток западный мир!
И стены рушатся
И голубые глаза превращаются в коричневые
Глубоко в сердце
Восток западный мир!
В одно мгновение вчерашнее прошло
И ковбой поет свою песню
В песке пустыни