Перевод текста песни Don't Give Up On Me - Gino Vannelli

Don't Give Up On Me (оригинал)

Don’t give up on me
Don’t you quit on me yet
It’s true we make each other cry
But I’ll take the tears over a kiss goodbye
So baby don’t give up
Don’t give up on hope
Try a little more trust
Though our stars don’t quite align
When we make love see how they shine
So baby don’t give up
Don’t give up on us
We can run and we can hide
Pretend that something died
But our hearts won’t be denied
Try, try, as we may
So let’s close our eyes
Maybe to our sweet surprise
Love will find a way
Don’t give up on me
Don’t leave me sad and blue
Though no one’s game to stand down
In time one of us might come around
So don’t give up on me
And I won’t give up on you, yeah, alright!
Don’t give up!
Don’t stand down!
Don’t let a little pain turn your head around
Don’t give up!
Don’t lose heart!
Don’t let a few words keep us apart

(перевод)

Не отказывайся от меня
Не бросай меня еще
Это правда, мы заставляем друг друга плакать
Но я возьму слезы на поцелуй на прощание
Так что, детка, не сдавайся
Не теряйте надежды
Попробуйте немного больше доверять
Хотя наши звезды не совсем совпадают
Когда мы занимаемся любовью, посмотрим, как они сияют
Так что, детка, не сдавайся
Не отказывайтесь от нас
Мы можем бежать, и мы можем спрятаться
Притворись, что что-то умерло
Но наши сердца не будут отвергнуты
Попробуйте, попробуйте, как мы можем
Итак, давайте закроем глаза
Может быть, к нашему приятному сюрпризу
Любовь найдет свой путь
Не отказывайся от меня
Не оставляй меня грустным и синим
Хотя никто не играет, чтобы уйти
Со временем один из нас может прийти
Так что не отказывайся от меня
И я не откажусь от тебя, да, хорошо!
Не сдавайся!
Не стой!
Не позволяйте небольшой боли вскружить вам голову
Не сдавайся!
Не падайте духом!
Не позволяйте нескольким словам разлучить нас