Перевод текста песни Ora - Gigi D'Alessio

Ora (оригинал)

L’esame senza un pianoforte no, ancora no
Mia madre: «Forza che ce la farai, ancora un po'»
Mi ripeteva: «Non mollare mai»
Le prime feste con gli amici miei suoniamo un po'
Una canzone poi la scriverò e la canterò
Ma i primi dischi alla radio non suonavano
Sognavo un santo ed un microfono
Ora
Io sono vivo adesso e canto ancora
Con la mia gente sogno e piango ancora
In ogni mio concerto, volo ancora
E' sempre primavera
Ora
Tra le tue braccia vivo e amo ancora
Quante emozioni mi regali ancora
Sei tu il mio vecchio e nuovo amore ancora
E' questa la mia storia
La prima volta in un teatro ma non c’eri tu
C’era mio padre che piangeva ora non c'è più
Perché la vita da ma prende sempre un po' di più
E quel che prende non ritorna mai
Ora
Io sono vivo adesso e canto ancora
Dal palco tra le luci cerco ancora
I vostri occhi nei miei occhi ancora
E sono un brivido alla schiena
Ora
Ho tanta voglia di sentirvi ancora
Gridare il nome mio più forte ancora
Cantare le canzoni mie a memoria
Tra un bacio nuovo e una parola
E chi mi odia io non l’odierò
Nemmeno un po'
Odiare è un sentimento che non ho
Certo lo so
Posso piacere poco oppure no
Ma se non sai un uomo tu non giudicarlo mai
Ora
Voglio sentire che ci siete ancora
Per non svegliarmi dal mio sogno ancora
Voglio il calore di un abbraccio ancora
Per continuare la mia storia
Ora
A chi mi ha dato gioia, pane e cuore
Gli dico: «Grazie» con questa canzone
La dedico a voi tutti con amore
E a me che ho scritto musica e parole

Теперь (перевод)

Экзамен без фортепиано нет, еще нет
Моя мама: "Давай, ты выдержишь, еще немного"
Он повторял мне: «Никогда не сдавайся»
Первые вечеринки с друзьями мы немного играем
Я тогда напишу песню и спою ее
Но первые записи на радио не звучали
Мне приснился святой и микрофон
Теперь
Я жив сейчас и все еще пою
С моими людьми я мечтаю и все еще плачу
На каждом моем концерте я все еще летаю
Всегда весна
Теперь
В твоих руках я живу и до сих пор люблю
Сколько эмоций ты мне еще даришь
Ты снова моя старая и новая любовь
Это моя история
Первый раз в театре, но это был не ты
Был мой отец, который плакал, теперь его нет
Потому что жизнь дает, но всегда занимает немного больше времени
И то, что нужно, никогда не возвращается
Теперь
Я жив сейчас и все еще пою
Со сцены между огнями я все еще ищу
Твои глаза снова в моих глазах
И я дрожу в спине
Теперь
Я действительно хочу услышать от тебя снова
Кричи мое имя еще громче
Пой мои песни по памяти
Между новым поцелуем и словом
И я не буду ненавидеть никого, кто ненавидит меня
Нисколько'
Ненависть - это чувство, которого у меня нет
Конечно, я знаю
мне может нравиться мало или нет
Но если вы не знаете человека, никогда не судите его
Теперь
Я хочу услышать, что ты все еще там
Чтобы снова не проснуться от сна
Я хочу снова тепло объятий
Чтобы продолжить мой рассказ
Теперь
Тем, кто дал мне радость, хлеб и сердце
Я говорю ему "Спасибо" с этой песней
Я посвящаю его всем вам с любовью
И мне, что я написал музыку и слова