Перевод текста песни Ragazza mia - Vincenzo Bles, Gigi D'Alessio

Ragazza mia (оригинал)

Ricordo
La prima stretta di mano
Cotto
Di quella semplicità
Mi colpiva il tuo volto
Bella
Come nessuna
Non chiedevi la luna
Solo felicità
E senza ragione alcuna
I primi tempi nemmeno salivi in macchina
Ti chiamavo antipatica
Già mi piacevi in pratica
Tu
Con quegli occhiali vintage
Quegli occhi da gatto
Io sempre un tipo retrò
Ma con te accanto chapeau
Sei disegnata
Il minimo gesto per me era oro
Dicevi «tesoro
Non ti lascerò mai solo»
Cos’ho sbagliato?
Sono un matto
Un cuore d’oro
In cui hai lasciato un foro
Nella testa il tuo ritratto
Ai miei occhi un capolavoro
Siamo messi soli in un mare di guai
Ma compromessi con il cuore non ne fai
Rimediare potrei
Non so cosa farei
Diciamo per ora okay
Ma
Insieme a lei
Quello che ho fatto lo sa dio
(e non lo dimenticherò)
Ma come faccio a regalarti il posto suo
Sarebbe come il paradiso senza gli angeli
E poi in amore non si può giocare in tre
Tu sei la neve e lei rimane sempre il sole
Ragazza mia
Ricordo
La prima stretta di mano
Il primo ti amo
Un po' prima litigavamo
Siamo passati dal divano
Al primo piano
Al nuovo letto a scambiarci ciò che allora realmente eravamo
Tu una bambina
Impresse le lacrime sul tuo viso
Ancora
Oggi mi innamoro appena
Guardo il tuo sorriso
E mi fa male
Se stai male
Potessi rimediare
Sarebbe eccezionale
Mi chiedo chi l’ha deciso
Insieme tutte quelle notti blu
Se la bellezza è il materiale allora sicuro sei tu
In fondo
Con te ho passato ogni secondo
E abbiamo fatto un selfie scattato agli occhi del mondo
Ed ora piano
Ricordiamo
Ricordi amo
Dai ritorniamo
Ritorni amo
Così che ti chiamavo
Ehi
Siamo più che perfetti direi
Diciamo per ora okay
Ma
Insieme a lei
Ne ho fatte di fotografie
Ci sono scritte date e pezzi di poesie
Mi ha regalato senza mai stancarsi l’anima
Ed io non posso farla piangere per te
Tu sei la neve
E lei rimane sempre il sole
Ragazza mia
Ragazza mia

Девочка моя (перевод)

Я помню
Первое рукопожатие
приготовленный
Из этой простоты
Твое лицо ударило меня
Симпатичный
Как никто
Ты не просил луну
Только счастье
И без всякой причины
В первые дни вы даже не садились в машину
я назвал тебя неприятным
ты мне уже понравился на практике
Ты
В этих старинных очках
Эти кошачьи глаза
Я всегда ретро тип
Но с тобой рядом с вводной частью
Вы нарисованы
Малейший жест для меня был золотым
Вы сказали «дорогая
Я никогда не оставлю тебя одну»
Что я сделал не так?
я сумасшедший
Золотое сердце
Где ты оставил дыру
Твой портрет в твоей голове
В моих глазах шедевр
Мы одни в большой беде
Но на компромиссы с сердцем ты не идешь
я мог бы это исправить
я не знаю, что бы я сделал
Скажем, хорошо на данный момент
Но
Вместе с ней
Бог знает, что я сделал
(и я этого не забуду)
Но как я могу дать вам его место
Это было бы похоже на рай без ангелов
А то в любовь не сыграешь втроем
Ты снег, и он всегда остается солнцем
Моя девушка
Я помню
Первое рукопожатие
Первый я люблю тебя
Чуть раньше мы спорили
Мы сошли с дивана
На первом этаже
На новую кровать, чтобы обменять то, чем мы были на самом деле
Ты маленькая девочка
Он запечатлел слезы на твоем лице
Все еще
Сегодня я просто влюбляюсь
я смотрю на твою улыбку
И мне больно
Если вы больны
я мог бы это исправить
это было бы исключительно
интересно кто это решил
Все эти синие ночи вместе
Если красота - это материал, тогда ты уверен
В заключение
Я провел с тобой каждую секунду
И мы сделали селфи на глазах у всего мира
А теперь медленно
Мы помним
Помни, я люблю
Давай, вернемся
Вернись, я люблю
Так что я назвал тебя
Привет
Мы более чем совершенны, я бы сказал
Скажем, хорошо на данный момент
Но
Вместе с ней
я сфотографировал их
Есть написанные даты и стихи
Он отдал мне свою душу, никогда не уставая
И я не могу заставить ее плакать из-за тебя
Ты снег
И она всегда остается солнцем
Моя девушка
Моя девушка