Перевод текста песни Medley (Cuorincoro) - Gigi D'Alessio

Medley (Cuorincoro) (оригинал)

Senza lei
Il tempo sembra strisciare passando piu lento del solito
Senza lei
Chiamare un’altra mi sembra davvero qualcosa di stupido
Che vita inutile
Senza lei
Bevo fumando e poi mangio bocconi di piccole lacrime
Son diventato pensandoci bene anche un povero diavolo
E se mi guardo allo specchio mi sembro piu vecchio in un attimo
Chissa se impazziro
Si puo pure andar giu
dal balcone
Dare un calcio piu forte al portone
Ma non senti lo stesso dolore
Quel sapore di morte nel cuore se tu non ci sei
Dove sei
Maledettissimo pezzo di stella cadendo hai colpito il mio cuore lo sai
Dove sei
Senza di te nella vita magari le altre bastavano
Per sopravvivere
Dove sei
Se fossi stataun miraggio la bolla d’amore scoppiava in un attimo e poi
Senza te
Mi regalavo nei letti al momento di chi mi desidera
Potevo vivere cos?
Scusami
se con te sono stato nel letto
anche a volte romantico
io credevo a un amore
che supera tutti
gli ostacoli
regalandoti tutto me stesso
e mai niente a met?
scusami
se ho cenato con te
qualche volta coi fiori
sul tavolo
io ho rubato dai libri le
frasi piu belle
da scrivere
pronto pure a portarti
la luna dal cielo quaggiu
potevi dirmelo
che i tempi cambiano
ed io capivo che forse
l’amore non era cosi
Quante cose ho bisogno
di dirti ancora
non possiamo lasciare
tutto a met?
questo amore ci appartiene
dal profondo
basta chiedere
ma io vorrei
rivederti ancora
io vorrei
accompagnarti ancora
io vorrei
fare tutto questo
se lo vuoi
E adesso piangi sopra queste mie parole che ti stanno
entrando dritte al cuore
quanto ho camminato col pensiero non ne parler?
mai pi?
perch?
tu piangi
sopra queste mie parole
che ti fanno vecchia dentro ilcuore quanto bianco ho messo nei capelli colpa
della fantasia
che aggia fa te voglio troppo bene e insieme a te nun adda mai fern?
chistu film insieme a n’at’tu nun me la fa ver?
Sei importante sai
sei l’inferno ideale che sa fare vivere un angelo
sono un uomo che appena
ti guarda diventa uno stupido
mi raccont da solo che va tutto bene con te
sei importante sai
sei la frase che ho scritto di notte sui muri degli attimi con l’inchiostro che
tutta la vita rimane indelebile tutto questo l’ho fatto per non cancellarti mai
pi?
avvicinati voglio stringerti tu sai fingere io dimentico
avvicinati voglio stringerti
tu sai fingere…
Campioni nel cuore
di questa citt?
Quanti calci ad un pallone per sognare
Campioni nel cuore
che bello sar?
Sulla maglia un tricolore da cucire
Se un emozione ti fa vincere
le braccia toccano le nuvole
Quel prato verde?
un sogno magico
quando si stringono a te
Campioni nel cuore
che festa sar?
Se vedrai quella bandiera sventolare
campioni del cuore
sarai l’orgoglio della tua citt?
(Grazie a Luana per questo testo)

Попурри (Куоринкоро) (перевод)

Без нее
Время, кажется, ползет, проходит медленнее, чем обычно
Без нее
Звонить кому-то другому кажется мне действительно чем-то глупым
Какая бесполезная жизнь
Без нее
Я пью во время курения, а затем глотаю маленькие слезы
Думая об этом, я тоже стал беднягой
И если я смотрю в зеркало, я мгновенно выгляжу старше
Интересно, схожу ли я с ума?
Вы также можете спуститься
с балкона
Ударь дверь сильнее
Но ты не чувствуешь той же боли
Этот вкус смерти в сердце, если тебя нет рядом
Где ты
Чертов кусок звезды, падающий, ты ударил меня в сердце, ты знаешь
Где ты
Без тебя в жизни может и другим хватило
Выживать
Где ты
Если бы я был миражом, любовный пузырь лопнул бы в одно мгновение, а затем
Без тебя
Раньше я лечил себя в кроватях во время тех, кто хочет меня
Смог бы я так жить?
Прошу прощения
если бы я был с тобой в постели
местами даже романтично
Я верил в любовь
который превосходит все
препятствия
отдаю тебе всего себя
и никогда ничего посередине?
Прошу прощения
если бы я пообедал с тобой
иногда с цветами
на столе
Я украл из книг
самые красивые фразы
написать
готов принять и вас
луна с неба здесь
ты мог бы сказать мне
что времена меняются
и я понял, что может быть
любовь была не такой
Сколько вещей мне нужно
сказать тебе снова
мы не можем уйти
все пополам?
эта любовь принадлежит нам
из глубины
вам нужно только спросить
но я бы хотел
еще увидимся
я буду
сопровождать вас снова
я буду
сделать все это
если вы хотите
И теперь ты плачешь над этими моими словами, которые для тебя
идет прямо к сердцу
как далеко я шел с мыслью не буду ли я говорить об этом?
никогда больше?
Зачем?
Вы кричите
над этими моими словами
что делает тебя старым в твоем сердце, сколько седых волос я положил в твоих волосах
фантазии
Что за аггиа я тебя слишком сильно люблю и с тобой монахиня адда май папоротник?
чистый фильм вместе с n’at’tu nun fa la me ver?
Ты важен, ты знаешь
ты идеальный ад, который знает, как заставить ангела жить
я человек, который едва
смотрит на тебя становится дураком
он сказал мне про себя что у тебя все хорошо
ты важен, ты знаешь
ты фраза, которую я написал ночью на стенах мгновений чернилами, которые
вся жизнь остается неизгладимой, я сделал все это, чтобы никогда не отменять тебя
Пи?
подойди ближе, я хочу обнять тебя, ты можешь притвориться, что я забыл
подойди ближе я хочу обнять тебя
ты можешь притворяться...
Чемпионы в сердце
этого города?
Сколько пинать мяч во сне
Чемпионы в сердце
насколько это будет приятно?
На рубашку триколор пришить
Если эмоция заставляет вас побеждать
руки касаются облаков
Этот зеленый газон?
волшебный сон
когда они крепко держат тебя
Чемпионы в сердце
какая вечеринка будет?
Если вы видите, что развевается флаг
образцы сердца
ты будешь гордостью своего города?
(Спасибо Луане за этот текст)