Перевод текста песни Quanto amore si dà - Gigi D'Alessio, Guè

Quanto amore si dà (оригинал)

Il tramonto nei tuoi occhi, e nel mare blu
C'è la luna che si affaccia
Per guardarti bene in faccia
Sulla spiaggia a piedi nudi, come vuoi tu
A giocare con le orme
E con le nostre ombre
(E con le nostre ombre)
Stanno preparando il fuoco per un falò
Una corsa e perdo il fiato
Prima un selfie, poi una foto
Un tattoo sulla tua pelle, dove sai tu
Quella voglia che ho di averti
Sogno ad occhi aperti
Quanto amore si dà
Tanto amore si ha
Il tu boca y mi boca se pierde en un nuevo beso
Quando amore si dà
Poi l’amore si fa
Il tu cuerpo y mi cuerpo se unirán en un abrazo
Sono la G nazionale, come Gigi (ah, ah)
Baby mi colori i giorni grigi (eh)
Ora che sono al TG (TG)
Senza i motivi dei miei amici, grazie a Dio
Mi innamoro sempre due o tre volte al giorno (ahah)
Oggi mi sveglio ancora capricorno (yeah)
Se tra gli zero ti senti nessuno
Ti giuro che lo zero, sai, viene prima dell’uno (giuro)
Ora siamo tutt’uno, la playa e il plenilunio
Un bacio sotto gli occhi di Nettuno (uh)
Sciamo sul Vesuvio
La lava che ci insegue
Le lacrime confuse col diluvio (ok)
Quanto amore si dà
Tanto amore si ha
Il tu boca y mi boca se pierde en un nuevo beso
Quando amore si dà
Poi l’amore si fa
Il tu cuerpo y mi cuerpo se unirán en un abrazo
E s' azzeccn 'e cor' e cu l’acqua salat' te vas'
Quanto amore si dà
Tanto amore si ha
Il tu boca y mi boca se pierde en un nuevo beso
C'è un ragazzo col carretto
Prendo per noi una bibita ghiacciata
Un gelato e una granita
Due cannucce in un bicchiere
Naso-naso e poi
Lascio un attimo la mano
Prendo la chitarra e suono
Quanto amore si dà
Tanto amore si ha
Il tu boca y mi boca se pierde en un nuevo beso
Quando amore si dà
Poi l’amore si fa
Il tu cuerpo y mi cuerpo se unirán en un abrazo (yeah, yeah)
Quanto amore si dà (ah)
Tanto amore si ha (ah, ah)
Il tu boca y mi boca se pierde en un nuevo beso (uh, uh)
Quando amore si dà (eh)
Poi l’amore si fa (yeah)
Il tu cuerpo y mi cuerpo se unirán en un abrazo (ahah, ahah)

Как много любви вы даете (перевод)

Закат в твоих глазах и в синем море
Есть луна, которая смотрит
Смотреть тебе в лицо
На пляже босиком, как хочешь
Игра с шагами
И с нашими тенями
(И с нашими тенями)
Они готовят огонь для костра
Бег, и я теряю дыхание
Сначала селфи, потом фото
Татуировка на твоей коже, где ты знаешь
Это желание у меня есть ты
мечта
Сколько любви дано
Есть много любви
The tu boca y mi boca se pierde en un nuevo beso
Когда любовь дается
Тогда любовь сделана
Il tu cuerpo y mi cuerpo se unirán en un abrazo
Я национальный G, как Джиджи (ах, ах)
Детка, раскрась мне серые дни (ха)
Теперь, когда я в новостях (TG)
Без мотивов моих друзей, слава Богу
Я всегда влюбляюсь два или три раза в день (ха-ха)
Сегодня я все еще просыпаюсь козерогом (да)
Если между нулями ты чувствуешь себя никем
Я клянусь тебе, что ноль предшествует единице (клянусь)
Теперь мы все едины, плайя и полная луна
Поцелуй под глазами Нептуна (э-э)
Мы катаемся на Везувии
Лава, которая следует за нами
Слезы перепутались с потопом (хорошо)
Сколько любви дано
Есть много любви
The tu boca y mi boca se pierde en un nuevo beso
Когда любовь дается
Тогда любовь сделана
Il tu cuerpo y mi cuerpo se unirán en un abrazo
И s' azzeccn 'e cor' e cu l'acqua salat 'te vas'
Сколько любви дано
Есть много любви
The tu boca y mi boca se pierde en un nuevo beso
Есть мальчик с тележкой
Я возьму ледяной напиток для нас
Мороженое и гранита
Две соломинки в стакане
Нос-нос, а потом
Я отпускаю руку на мгновение
Я беру гитару и играю
Сколько любви дано
Есть много любви
The tu boca y mi boca se pierde en un nuevo beso
Когда любовь дается
Тогда любовь сделана
Il tu cuerpo y mi cuerpo se unirán en un abrazo (да, да)
Сколько любви ты даешь (ах)
В тебе так много любви (ах, ах)
Il tu boca y mi boca se pierde en un nuevo beso (ух, ух)
Когда любовь дается (да)
Тогда рождается любовь (да)
Il tu cuerpo y mi cuerpo se unirán en un abrazo (ха-ха, ха-ха)