Перевод текста песни Gente Come Noi - Gigi D'Alessio

Gente Come Noi (оригинал)

Gente che non sa che la sua normalità
E' la cosa più preziosa da salvare
In un modo dove noi siamo figli e non eroi
Non abbiamo fatto guerre, siamo padri senza terre
Gente che non sa dove nasce la felicità
Anche da una mano tesa nel dolore
A chi riceve e non dà
A chi vive e non lo sa
Che il regalo suo più grande è il sapere che domani ci sarà
Gente come noi che sogna ancora
Un grande amore da trovare per amore
In un mondo dove l’emozione non è più un valore
Dove una canzone non si ferma al cuore
Dove una parola non ferisce più
Gente come noi che crede ancora
Che puoi donare ad un bambino un’altra aurora
Gente come noi che ti sa dare
Come regalo per ricominciare
Due ali nuove ad una vecchia aquila da far volare
Gente che non sa dove inizia la realtà
E ti uccide senza spendere una lacrima
A chi vuole sempre più
A chi il cielo è sempre blu
A chi non apprezza niente
A chi ha tutto e tutto poi non basta più
Gente come noi che crede ancora
Che non aiuta solamente la parola
Gente come noi che crede ancora
Che puoi donare ad un bambino un’altra aurora
In un mondo dove l’emozione non è più un valore
Dove una canzone non si ferma al cuore
Dove una parola non ferisce più
Ma c'è gente in questo stesso mondo
A cui se nasce un figlio come vede l’alba vede già il tramonto
Perché una condanna vive dentro sè
Gente come noi che crede ancora
Che non aiuta solamente la parola
Gente come noi che crede ancora
Che puoi donare ad un bambino un’altra aurora
Gente come noi… gente come noi.

Люди, Как И Мы (перевод)

Люди, которые не знают, что это нормально
Это самое ценное, что нужно сохранить
В том смысле, что мы дети, а не герои
Мы не вели войн, мы отцы без земель
Люди, которые не знают, откуда берется счастье
Даже от протянутой от боли руки
Тем, кто получает и не дает
Тем, кто живет и не знает
Что его величайший дар - знать, что завтра будет
Такие люди, как мы, которые все еще мечтают
Большая любовь, которую можно найти для любви
В мире, где эмоции больше не являются ценностью
Где песня не останавливается в сердце
Где слово больше не ранит
Такие люди, как мы, которые все еще верят
Что ты можешь подарить ребенку еще один рассвет
Такие люди, как мы, знают, как дать вам
В подарок, чтобы начать сначала
Два новых крыла для старого орла, чтобы летать
Люди, которые не знают, где начинается реальность
И это убивает тебя, не проливая слезы
Для тех, кто хочет больше и больше
Кому небо всегда голубое
Для тех, кто ничего не ценит
Для тех, у кого все есть и всего уже не хватает
Такие люди, как мы, которые все еще верят
Это не просто помогает слову
Такие люди, как мы, которые все еще верят
Что ты можешь подарить ребенку еще один рассвет
В мире, где эмоции больше не являются ценностью
Где песня не останавливается в сердце
Где слово больше не ранит
Но есть люди в этом же мире
Кому, если ребенок рождается, как он видит восход солнца, он уже видит закат
Потому что предложение живет внутри себя
Такие люди, как мы, которые все еще верят
Это не просто помогает слову
Такие люди, как мы, которые все еще верят
Что ты можешь подарить ребенку еще один рассвет
Такие люди, как мы... такие люди, как мы.