Перевод текста песни Steady Diet - Gifts from Enola

Steady Diet (оригинал)

I’ve got a heavy coat
Made from the hair of the dogs that bit me
Cause its awfully cold
And I’d rather not notice
Strolling along
Like noone can
See how I’m dressed
Cause if I can’t see how
They look at me
What difference does it make?
I’m not making excuses
Just explaining myself
I’m not asking for too much
Just enough
I can settle for quartz
While my sister wears diamonds
I can pawn my silver linings
Just as soon as I find them
I’ll replace them with tin
Or anything that’ll glint for me
While my neighbors sun/son is shining
Nobody points
Noone asks questions
I’m not asking for much
Just enough
To get by
Unnoticed
Cause there will
Be those weeks
When there’s nothing to eat
But canned beans and your words
Cold rice and your pride
And in times like these
I’ll thank god
For the steady
Diet

Устойчивая Диета (перевод)

У меня есть тяжелое пальто
Сделано из шерсти собак, которые меня укусили
Потому что это ужасно холодно
И я бы предпочел не замечать
Прогуливаясь
Как никто не может
Посмотри, как я одет
Потому что, если я не вижу, как
Они смотрят на меня
Что это меняет?
я не оправдываюсь
Просто объясняю себя
Я не прошу слишком много
Достаточно
Я могу согласиться на кварц
Пока моя сестра носит бриллианты
Я могу заложить свои серебряные накладки
Как только я их найду
Я заменю их на олово
Или что-нибудь, что будет блестеть для меня
Пока солнце/сын моих соседей светит
Никто не указывает
Никто не задает вопросов
Я не прошу многого
Достаточно
Чтобы пройти
незамеченный
Потому что будет
Будьте теми неделями
Когда нечего есть
Но консервированные бобы и твои слова
Холодный рис и твоя гордость
И в такие времена
я буду благодарить бога
Для стабильного
Диета