Перевод текста песни Long Weakend - Gifts from Enola

Long Weakend (оригинал)

After you’ve worked your life away
And your father’s goals are met
With a fenced-in yard and the bills paid
After all your money is Saved
And your status bar is set
You’ll climb fearless up The Cascades
You swear
Some day
…and you’ll tip-toe to the edge
If there’s a safety net
You crawled when you could walk
You dragged your feet as your mouth ran off
All you are is talk
And now you’re spent;
defeated
As you lie low
Wrapped up in
(clipped dreams)
The security you seek
(won't fly at all)
Can’t fall, can’t catch up with
Last call.
face down.
passed out

Длинный Слабый конец (перевод)

После того, как вы отработали свою жизнь
И цели твоего отца достигнуты
С огороженным двором и оплаченными счетами
После того, как все ваши деньги сэкономлены
И ваша строка состояния настроена
Вы бесстрашно взберетесь на Каскады
Ты клянешься
Когда-нибудь
… и вы будете на цыпочках к краю
Если есть сеть безопасности
Вы ползли, когда могли ходить
Вы волочили ноги, когда ваш рот сбежал
Все, что вы говорите
И теперь вы истощены;
побежден
Пока ты лежишь низко
Завернутый в
(обрезанные сны)
Безопасность, которую вы ищете
(вообще не летает)
Не может упасть, не может догнать
Последний звонок.
лицом вниз.
потерял сознание