Перевод текста песни Won't Be Told - Giants

Won't Be Told (оригинал)

I don’t want to be told how to live or what to live for
I just want to show you that I can make you proud of me
I remember the words after so many years, they stand out to me
Looks like I’m not living up to your suggestive animosity
Fearless, hope more, be yourself and achieve gold
For the days that I spent, they sink in
Never again
Never again will I feel so hollow
It’s all the same
Remembering the hate you brought
So keep that with you
Live your life and I’ll live mine

Не Будет Сказано (перевод)

Я не хочу, чтобы мне говорили, как жить или ради чего жить
Я просто хочу показать вам, что могу заставить вас гордиться мной.
Я помню слова спустя столько лет, они мне запомнились
Похоже, я не соответствую вашей наводящей на размышления враждебности
Бесстрашный, надейся на большее, будь собой и достигни золота
За дни, которые я провел, они тонут
Больше никогда
Никогда больше я не буду чувствовать себя таким пустым
Все то же самое
Вспоминая ненависть, которую вы принесли
Так что держите это при себе
Живи своей жизнью, и я буду жить своей