Перевод текста песни Nephilim - Gianni

Nephilim (оригинал)

Peu d’choses peuvent me consoler, à force, j’en ai le cœur solide
Ils nous ont pris pour des imbéciles, c’est trop tard, la bombe est amorcée
J’reviendrai dans le hood médaille au cou, les heures sont passées,
j’ai les yeux rouges
Les heures sont passées, j’ai les yeux rouges
J’voulais faire comme les grands, aujourd’hui, j’me retrouve à les défier
Sortir un calibre parce qu’on est trop fiers, les règles d’la rue,
ne pas être un fuyard
J’me suis brûlé les ailes, j’ai pas voulu d’leur aide
J’ai vu leur cœur et sa laideur, on a bataillé jusqu'à pas d’heure
Trop de nuits blanches pour des idées noires, dans l’escalier, j’veux fumer et
boire
Pendant que mes frères passent à la barre, j’ai quitté l’bateau,
y’a personne à bord
Triste sort, on se tire dessus, on compte les morts, j’peux pas t’aimer, nan
J’suis pas d’humeur, tous attirés par l’appât du gain, j’suis près du mur
J'évite le ballon donc j’suis près du but, ça fait longtemps que je traque la
bête
En m’demandant si ça va finir, j’regarde le ciel, j’vois des Nephilim
J’fais des envieux donc du neuf milli en quelques minutes, pour les toucher en
plein milieu
C’est la rue, my men, s’il faut l’refaire, on va l’refaire
Tu comprends que c’est la guerre donc j’ai perdu des frères
C’est la rue, my men, s’il faut l’refaire, on va l’refaire
Tu comprends que c’est la guerre donc j’ai perdu des frères
Le hood, j’ai grandi dedans
J’perds du sang et je prends de l'âge
Je prends des risques devant monsieur l’agent
Y’a plus d’paix possible, à la place du cœur, j’ai un explosif
Ensanglanté est le récit, une vie perdue dans la rée-soi
Un ennemi à l’hosto, c’est nous contre eux donc je reste là
Tu sens l’seum qui s’installe pendant que eux perdent les pédales
De couleur blanche est le pétrole, on est r’connu par la patrouille
Joue pas d’rôle, vendre et voler, c’est la débrouille
Capuché pour pas qu’on m’reconnaisse, tous les jours, y’a des bandits qui
naissent
Vivront sur l’terrain comme Olive et Tom
Je sais que le ciel me guette mais j’arrête jamais
T’es mon reuf, pour toi, j’bouge ça en pyjama, nuage de fumée comme en Jamaïque
On débite au nouvel an, j’ai mis d’nouveaux gants
J’ai pas d’nouveau gang, toujours la même bande
Toujours le même clan, toujours le même sang
Toujours le même sale, tu goûtes le même sol
C’est plus les mêmes sous, j’suis dans l’bloc avec Lemso
Carlito j’pense à o-it, ils veulent ma peau?
Tiens un oid
C’est la rue, my men, s’il faut l’refaire, on va l’refaire
Tu comprends que c’est la guerre donc j’ai perdu des frères
C’est la rue, my men, s’il faut l’refaire, on va l’refaire
Tu comprends que c’est la guerre donc j’ai perdu des frères
Le hood, j’ai grandi dedans
J’perds du sang et je prends de l'âge
Je prends des risques devant monsieur l’agent

(перевод)

Мало что может меня утешить, силой мое сердце сильно
Нас приняли за дураков, уже поздно, бомба заряжена
Я вернусь в капюшоне, медаль на шее, часы прошли,
у меня красные глаза
Часы прошли, мои глаза красные
Я хотел поступить как большие, сегодня я бросаю им вызов
Выньте калибр, потому что мы слишком горды, правила улицы,
не будь беглецом
Я сжег свои крылья, я не хотел их помощи
Я видел их сердце и его уродство, мы ссорились до тех пор, пока
Слишком много бессонных ночей для темных мыслей, на лестнице хочется курить и
напиток
Пока мои братья берут штурвал, я покидаю лодку,
на борту никого нет
Печальная судьба, мы стреляем друг в друга, мы считаем мертвых, я не могу любить тебя, нет
Я не в настроении, всех влечет соблазн наживы, я близок к стене
Я уклоняюсь от мяча, поэтому я близок к воротам, я долго гонялся за мячом
тупой
Интересно, когда это закончится, я смотрю на небо, я вижу Нефилимов
Я заставляю людей завидовать так девять миллионов за несколько минут, чтобы коснуться их в
прямо в центре
Это улица, мои люди, если нам придется сделать это снова, мы сделаем это снова
Вы понимаете, что это война, поэтому я потерял братьев
Это улица, мои люди, если нам придется сделать это снова, мы сделаем это снова
Вы понимаете, что это война, поэтому я потерял братьев
Капюшон, я в нем вырос
Я теряю кровь и старею
Я рискую перед офицером
Нет больше покоя, вместо сердца у меня взрывчатка
Окровавленная сказка, жизнь, потерянная в себе
Враг в больнице, мы против них, так что я остаюсь там
Вы чувствуете, как начинается семя, когда они теряют контроль
Белый цвет это масло, нас опознал патруль
Не играй роль, продай и укради, все дело в том, чтобы выжить.
С капюшоном, чтобы меня никто не узнал, каждый день появляются бандиты, которые
родился
Будет жить в поле, как Олив и Том
Я знаю, что небо наблюдает за мной, но я никогда не останавливаюсь
Ты мой реуф, для тебя я двигаюсь в пижаме, облако дыма как на Ямайке
Мы начинаем Новый год, я надел новые перчатки
У меня нет новой банды, всегда одна и та же банда
Всегда один и тот же клан, всегда одна кровь
Все тот же грязный, ты пробуешь ту же почву
Это уже не те деньги, я в блоке с Лемсо
Карлито Я думаю об этом, им нужна моя кожа?
Держите оид
Это улица, мои люди, если нам придется сделать это снова, мы сделаем это снова
Вы понимаете, что это война, поэтому я потерял братьев
Это улица, мои люди, если нам придется сделать это снова, мы сделаем это снова
Вы понимаете, что это война, поэтому я потерял братьев
Капюшон, я в нем вырос
Я теряю кровь и старею
Я рискую перед офицером