Перевод текста песни Mary On A Cross - Ghost

Mary On A Cross - Ghost
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mary On A Cross, исполнителя - Ghost.
Дата выпуска: 12.09.2019
Язык песни: Английский

Mary on a Cross

(оригинал)

Мария на распятии

(перевод на русский)
[Verse 1: Papa Nihil][Куплет 1: Papa Nihil]
We were speeding together down the dark avenuesМы вместе мчались по тёмным аллеям,
But besides all the stardom, all we got was bluesНо помимо всей этой известности мы получили лишь грусть.
But through all the sorrow, we've been riding highНо, несмотря на всю печаль, мы были на подъёме.
And the truth of the matter is I never let you go, let you goИ правда в том, что я никогда не отпущу тебя, не отпущу тебя.
We were scanning the cities, rocking to pay their duesМы обводили взглядом города, играли рок, зарабатывая уважение упорным трудом.
But besides all the glamour, all we got was bruisedНо помимо всей этой красоты мы получили лишь синяки.
But through all the sorrow, we've been riding highНо, несмотря на всю печаль, мы были на высоте.
And the truth of the matter is I never let you go, let you goИ правда в том, что я никогда не отпущу тебя, не отпущу тебя.
--
[Chorus: Papa Nihil][Припев: Papa Nihil]
You go down just like Holy Mary, Mary on a, Mary on a crossТы опускаешься вниз, как Пресвятая Дева Мария, Мария на, Мария на распятии.
Not just another bloody Mary, Mary on a, Mary on a crossЭто не просто очередная кровавая Мэри, Мария на, Мария на распятии.
If you choose to run away with me, I will tickle you internallyЕсли ты решишь убежать со мной, я буду щекотать тебя изнутри,
And I see nothing wrong with thatИ я не вижу в этом ничего плохого.
--
[Verse 2: Papa Nihil][Куплет 2: Papa Nihil]
We were searching for reasons to play by the rulesМы искали причины играть по правилам,
But we quickly found out it was just for foolsНо быстро поняли, что это просто для дураков.
Now through all the sorrow, we'll be riding highТеперь, несмотря на всю печаль, мы будем испытывать эмоциональный подъём.
And the truth of the matter is I never let you go, let you goИ правда в том, что я никогда не отпущу тебя, не отпущу тебя.
--
[Pre-Chorus: Papa Nihil][Распевка: Papa Nihil]
You go down just like Holy Mary, Mary on a, Mary on a crossТы опускаешься вниз, как Пресвятая Дева Мария, Мария на, Мария на распятии.
Not just another bloody Mary, Mary on a, Mary on a...Это не просто очередная кровавая Мэри, Мария на, Мария на...
--
[Chorus: Papa Nihil][Припев: Papa Nihil]
You go down just like Holy Mary, Mary on a, Mary on a crossТы опускаешься вниз, как Пресвятая Дева Мария, Мария на, Мария на распятии.
Your beauty never ever scared me, Mary on a, Mary on a crossЭто не просто очередная кровавая Мэри, Мария на, Мария на распятии.
If you choose to run away with me, I will tickle you internallyЕсли ты решишь убежать со мной, я буду щекотать тебя изнутри,
And I see nothing wrong with thatИ я не вижу в этом ничего плохого.
--
[Outro: Papa Nihil][Завершение: Papa Nihil]
(Mary on a, Mary on a cross) Nothing wrong with thatВ этом нет ничего плохого.
(Mary on a, Mary on a cross) Nothing wrong with thatВ этом нет ничего плохого.
(Mary on a, Mary on a cross)
(Mary on a) Mary on a crossМария на распятии.
--

Mary On A Cross

(оригинал)
We were speeding together down the dark avenues
But besides all the stardom, all we got was blues
But through all the sorrow, we’ve been riding high
And the truth of the matter is I never let you go, let you go
We were scanning the cities, rocking to pay their dues
But besides all the glamour, all we got was bruised
But through all the sorrow, we’ve been riding high
And the truth of the matter is I never let you go, let you go
You go down just like Holy Mary, Mary on a, Mary on a cross
Not just another bloody Mary, Mary on a, Mary on a cross
If you choose to run away with me, I will tickle you internally
And I see nothing wrong with that
We were searching for reasons to play by the rules
But we quickly found out it was just for fools
Now through all the sorrow, we’ll be riding high
And the truth of the matter is I never let you go, let you go
You go down just like Holy Mary, Mary on a, Mary on a cross
Not just another bloody Mary, Mary on a, Mary on a…
You go down just like Holy Mary, Mary on a, Mary on a cross
Your beauty never ever scared me, Mary on a, Mary on a cross
If you choose to run away with me, I will tickle you internally
And I see nothing wrong with that
(You go down just like Holy Mary, Mary on a, Mary on a cross) Nothing wrong
with that
(You go down just like Holy Mary, Mary on a, Mary on a cross) Nothing wrong
with that
(You go down just like Holy Mary, Mary on a, Mary on a cross) Nothing wrong
with that
(You go down just like Holy Mary, Mary on a) Nothing wrong with that
Mary on a cross

Мария На Кресте

(перевод)
Мы мчались вместе по темным проспектам
Но помимо всей славы, все, что у нас есть, это блюз
Но несмотря на всю печаль, мы ехали высоко
И правда в том, что я никогда не отпущу тебя, отпущу тебя.
Мы сканировали города, раскачиваясь, чтобы заплатить взносы
Но помимо всего гламура, все, что у нас есть, это синяки
Но несмотря на всю печаль, мы ехали высоко
И правда в том, что я никогда не отпущу тебя, отпущу тебя.
Ты спускаешься, как Святая Мария, Мария на кресте, Мария на кресте.
Не просто еще одна кровавая Мэри, Мэри на , Мэри на крест
Если ты решишь убежать со мной, я буду щекотать тебя внутренне
И я не вижу в этом ничего плохого
Мы искали причины играть по правилам
Но мы быстро поняли, что это только для дураков
Теперь, несмотря на всю печаль, мы будем ехать высоко
И правда в том, что я никогда не отпущу тебя, отпущу тебя.
Ты спускаешься, как Святая Мария, Мария на кресте, Мария на кресте.
Не просто еще одна кровавая Мэри, Мэри на, Мэри на ...
Ты спускаешься, как Святая Мария, Мария на кресте, Мария на кресте.
Твоя красота никогда меня не пугала, Мэри на кресте, Мэри на кресте.
Если ты решишь убежать со мной, я буду щекотать тебя внутренне
И я не вижу в этом ничего плохого
(Ты спускаешься, как Святая Мария, Мария на кресте, Мария на кресте) Ничего плохого
с этим
(Ты спускаешься, как Святая Мария, Мария на кресте, Мария на кресте) Ничего плохого
с этим
(Ты спускаешься, как Святая Мария, Мария на кресте, Мария на кресте) Ничего плохого
с этим
(Ты спускаешься, как Святая Мария, Мария на а) В этом нет ничего плохого.
Мария на кресте
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

10.02.2024

Только те кто разговаривает на английском могут понять шутку в этой песне)

24.06.2023

так марьяну жалко😭😭😭

03.11.2022

Спасибо за перевод !:)

26.10.2022

Перевод правильный но смысл песни другой)

24.09.2022

Когда слушала песню, плакала. Перевод такой как я и ожидала.❤️❤️😭😭

09.09.2022

На самом деле в голове был другой перевод думаю хм мое идя и про что поеться?про Святую Марию

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Square Hammer 2016
Dance Macabre 2018
Kiss The Go-Goat 2019
Crucified 2012
Year Zero ft. Papa Emeritus II 2012
Rats 2018
Life Eternal 2018
Cirice 2016
He Is 2016
Mummy Dust 2016
Faith 2018
Witch Image 2018
From The Pinnacle To The Pit 2016
Absolution 2016
Jigolo Har Megiddo ft. Papa Emeritus II 2012
See The Light 2018
Enter Sandman 2021
Monstrance Clock ft. Papa Emeritus II 2012
Per Aspera Ad Inferi ft. Papa Emeritus II 2012
If You Have Ghosts 2012

Тексты песен исполнителя: Ghost

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Hybrid 2012
Jingle Bells 2023