Перевод текста песни Absolution - Ghost

Absolution (оригинал)

Ever since you were born you've been dying
Every day a little more you've been dying
Dying to reach the setting sun

As a child, with your mind on the horizon
Over corpses, to the prize you kept your eyes on
Trying to be the chosen one

All those things that you desire
You will find here in the fire

Put your hands up and reach for the sky
Cry for absolution
You'll be down on your knees and you'll cry
Cry for absolution

Even now when you're here you are moving
Hysterically seeking out what needs improving
And you're still asking for the sun

All those things that you desire
You will find here in the fire

Put your hands up and reach for the sky
Cry for absolution
You'll be down on your knees and you'll cry
Cry for absolution

You'll cry
You'll cry
You'll cry
You'll cry
You'll cry
You'll cry

Put your hands up and reach for the sky
Cry for absolution
You'll be down on your knees and you'll cry
Cry for absolution

Put your hands up and reach for the sky
Cry for absolution
You'll be down on your knees and you'll cry
Cry for absolution

Отпущение грехов (перевод)

С тех пор, как ты был рождён, — ты умираешь,
Каждый день ещё немного угасаешь,
Погибаешь, чтобы достичь заходящее солнце.

Словно дитя, с мыслями на горизонте,
Через трупы — к награде, на которой держишь взор,
Пытаясь быть избранным.

Всё то, чего ты жаждешь,
Отыщешь здесь — в огне.

Подними руки и тянись к небу –
Плачь об отпущении грехов.
Ты опустишься на колени и будешь взывать,
Молить о прощении.

Даже теперь, когда ты здесь, — ты двигаешься,
Истерично ищешь, что необходимо улучшить
И по-прежнему просишь солнца.

Всё то, чего ты жаждешь,
Отыщешь здесь — в огне.

Подними руки и тянись к небу –
Плачь об отпущении грехов.
Ты опустишься на колени и будешь взывать,
Молить о прощении.

Ты будешь умолять
Ты будешь умолять
Ты будешь умолять
Ты будешь умолять
Ты будешь умолять
Ты будешь умолять

Подними руки и тянись к небу –
Плачь об отпущении грехов.
Ты опустишься на колени и будешь взывать,
Молить о прощении.

Подними руки и тянись к небу –
Плачь об отпущении грехов.
Ты опустишься на колени и будешь взывать,
Молить о прощении.